1
00:00:46,000 --> 00:00:52,180
♪ Ne smeta mi reći
gledaj svoja posla ♪

2
00:00:52,310 --> 00:00:55,220
♪ Kada je to posao
ti misliš je moj ♪

3
00:00:56,440 --> 00:00:59,490
♪ Nemam vremena za čaj ♪

4
00:00:59,620 --> 00:01:02,190
♪ Kad se ne radi o meni

5
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
♪ Dijete, zna da ne možeš vjerovati laži ♪

6
00:01:05,930 --> 00:01:07,240
♪ Gledaj svoja posla ♪

7
00:01:08,980 --> 00:01:12,150
Cassie, kao tvoja mentorica i najveća obožavateljica,

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,330
Tako sam ponosna

9
00:01:14,460 --> 00:01:18,770
vidjeti Razumijevanje Eve
penjući se na ljestvice i uzimajući

10
00:01:18,900 --> 00:01:21,250
o dinamici moći crkve.

11
00:01:21,900 --> 00:01:23,120
Hrabar izbor.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,780
Pa, osnažene žene su hrabre,

13
00:01:25,910 --> 00:01:27,800
and women all over the world
bore se s ovim problemom.

14
00:01:27,820 --> 00:01:29,080
Pa zašto ne crkva?

15
00:01:29,650 --> 00:01:31,170
To je moja nada

16
00:01:31,300 --> 00:01:33,020
koje će ova knjiga nadahnuti
zdrav razgovor

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
oko teme.

18
00:01:34,610 --> 00:01:35,700
Savršeno vrijeme.

19
00:01:35,830 --> 00:01:37,310
Da vidimo što ljudi govore.

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,620
Hm, zdravo. Na redu si
s Osnaženim ženama.

21
00:01:39,750 --> 00:01:41,400
Kako vas danas možemo osnažiti?

22
00:01:42,660 --> 00:01:44,540
Tko je
zar misliš da jesi?

23
00:01:44,970 --> 00:01:46,360
Kažeš da si žena od vjere,

24
00:01:46,490 --> 00:01:49,100
ali sve što samo
rekao je nebiblijsko smeće.

25
00:01:50,150 --> 00:01:51,580
Muškarci su glava.

26
00:01:51,720 --> 00:01:53,520
Žene bi trebale
pokoravati se i pokoravati se i točka.

27
00:01:54,110 --> 00:01:55,720
To nije mišljenje. To je Sveto pismo.

28
00:01:56,630 --> 00:01:58,070
Ne sviđa ti se?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
Podnesite to sa kreatorom
svemira.

30
00:02:01,250 --> 00:02:03,380
Gospodine, slušajte, razumijem
da si ljuta, ali...

31
00:02:04,160 --> 00:02:06,210
Postoji poseban
mjesto u paklu za tebe.

32
00:02:08,210 --> 00:02:10,820
Pa mi ovdje poštujemo sva mišljenja,

33
00:02:11,650 --> 00:02:14,090
a pokornost nije ugnjetavanje.

34
00:02:14,430 --> 00:02:15,520
Hvala što ste zvali, gospodine.

35
00:02:18,390 --> 00:02:20,310
Još jedna sjajna epizoda
osnaživanja žena.

36
00:02:21,610 --> 00:02:24,310
Uh, mom partneru
u osnaživanju, Anita Pierce,

37
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
hvala ti puno

38
00:02:26,180 --> 00:02:30,190
Ja sam Cassie Davies, i,
kao i obično, osnažene žene,

39
00:02:30,320 --> 00:02:33,020
imajte na umu, mi osnažujemo svijet.

40
00:02:34,060 --> 00:02:36,110
Hej, Anita, još jednom, puno ti hvala.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
I ispričavam se zbog tog ludog poziva.

42
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
To je bilo užasno.

43
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
Oh, molim te, curo.

44
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
Kad bih za svakog imao dijamant
ženomrzac kojeg sam izdržao

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,330
u mojoj karijeri...

46
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
Ne misliš li na novčić?

47
00:02:49,640 --> 00:02:51,690
Dimesi nisu djevojčini najbolji prijatelji.

48
00:02:53,390 --> 00:02:56,740
Put do vrha je
popločan štapovima i kamenjem.

49
00:02:57,480 --> 00:02:58,870
Moraš se držati svoje vjere.

50
00:03:01,700 --> 00:03:02,830
Kad smo već kod toga,

51
00:03:05,050 --> 00:03:07,490
Nisam te vidio
u zajedništvu nekoliko minuta.

52
00:03:08,140 --> 00:03:09,400
I samo želim da znaš,

53
00:03:09,530 --> 00:03:13,880
ako želiš ostati prizemljen
kad dođu vjetrovi,

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
vaše korijenje se mora zalijevati.

55
00:03:16,410 --> 00:03:18,050
Ali misliš li da sam dobro podnio poziv?

56
00:03:19,930 --> 00:03:22,370
Mislim, vidio sam paru
izlazi ti iz uha.

57
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
O moj Bože!

58
00:03:25,160 --> 00:03:27,330
I znam da su mi se nosnice raširile.

59
00:03:28,420 --> 00:03:30,210
Teško je to zadržati, znaš?

60
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
Oh, čovječe.

61
00:03:32,380 --> 00:03:36,860
Ali ti si to učinio sa staloženošću i gracioznošću.

62
00:03:38,820 --> 00:03:42,520
Da, djevojčice, bila si dobra.
Pa, učio sam od najboljih.

63
00:03:43,310 --> 00:03:47,480
Znao sam to kad sam te prvi put sreo
imao si poziv na svoj život.

64
00:03:48,440 --> 00:03:50,180
Zato sam te uzeo pod svoje.

65
00:03:50,310 --> 00:03:52,100
A sada to svi vide.

66
00:03:53,360 --> 00:03:54,660
Ti si zvijezda u usponu.

67
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
Pred vama je veliki horizont.

68
00:03:58,800 --> 00:03:59,670
Samo izdrži.

69
00:04:02,110 --> 00:04:03,150
Hej, djevojko.

70
00:04:05,630 --> 00:04:08,900
Pa, jesmo li dobili službenu
Anita pečat odobrenja?

71
00:04:09,030 --> 00:04:10,770
Upotrijebila je riječ "zvijezda u usponu".

72
00:04:11,550 --> 00:04:12,380
To je sjajno. U redu.

73
00:04:12,510 --> 00:04:13,900
Ali ne zaboravi,

74
00:04:14,030 --> 00:04:15,870
Bog je imao velike planove za tebe
prije nego što je to učinila Anita.

75
00:04:16,900 --> 00:04:19,950
Bog koristi ljude. Iskoristio je Anitu.
Dobila je knjigu.

76
00:04:20,080 --> 00:04:21,170
Ona je legenda.

77
00:04:21,870 --> 00:04:23,990
I nadam se da mogu biti ona
jednog dana, tako da jednostavno moram

78
00:04:24,350 --> 00:04:25,750
Moram se držati zajedno, znaš?

79
00:04:26,220 --> 00:04:27,740
Moram se pobrinuti da izgledam dobro.

80
00:04:27,870 --> 00:04:29,220
Da.
Kad smo već kod toga,

81
00:04:29,350 --> 00:04:30,220
brzo dovedite osoblje.

82
00:04:30,350 --> 00:04:31,740
Moramo obaviti brzi izvještaj.

83
00:04:31,880 --> 00:04:33,840
U redu, odmah se vraćam.
U redu. U redu.

84
00:04:35,620 --> 00:04:36,620
Cassie.

85
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
Daniel.

86
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Daj nam pet minuta.

87
00:04:43,100 --> 00:04:44,540
Nisam znao da dolaziš danas.

88
00:04:45,060 --> 00:04:47,080
Pa, htio sam se uvjeriti
epizoda je prošla glatko,

89
00:04:47,110 --> 00:04:48,790
pogotovo s knjigom
izdanje dolazi.

90
00:04:49,070 --> 00:04:52,290
Pa, Anita je mislila da je dobro prošlo, i, um,

91
00:04:53,240 --> 00:04:54,790
bilo je nekoliko stvari koje sam
mislio da je moglo bolje.

92
00:04:54,810 --> 00:04:56,250
Da, slažem se,

93
00:04:56,380 --> 00:04:58,510
poput izlaska u
zajednica i angažiranje

94
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
sa ženama na osobnijoj razini.

95
00:05:00,510 --> 00:05:01,870
To će pomoći da knjiga padne dublje.

96
00:05:02,300 --> 00:05:03,470
Hvala ti, Lola.

97
00:05:04,210 --> 00:05:06,100
Ali zapravo, ono što govorim
otprilike je onaj zadnji pozivatelj.

98
00:05:06,130 --> 00:05:07,610
Ne možemo imati trolove u emisiji.

99
00:05:08,260 --> 00:05:09,940
Mislio sam da je epizoda dobro prošla.

100
00:05:10,610 --> 00:05:12,690
Takvi pozivi potkopavaju
što pokušavamo izgraditi.

101
00:05:12,870 --> 00:05:14,220
Ne možemo nabaciti predstavu.

102
00:05:14,790 --> 00:05:17,180
Žao mi je, Cassie, ali nismo
očekujte da će eskalirati.

103
00:05:19,840 --> 00:05:23,710
Ne radi se o krivnji, već o pomicanju
naprijed, samo budi oprezan.

104
00:05:24,580 --> 00:05:26,840
Ne možemo imati stvari unazad
što pokušavamo učiniti.

105
00:05:26,970 --> 00:05:28,610
U redu, ja... ja... mislim da smo shvatili poantu.

106
00:05:29,410 --> 00:05:31,020
Ti i ja, moramo razgovarati.

107
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
Lola.

108
00:05:35,680 --> 00:05:37,440
Uputio sam tim
da propustite poziv.

109
00:05:37,460 --> 00:05:38,900
Ti što?
Ja sam tvoj agent.

110
00:05:39,330 --> 00:05:41,070
ti si moj muž
Točno.

111
00:05:41,770 --> 00:05:44,090
Moj je posao prirediti najbolje
prilike za brend,

112
00:05:44,560 --> 00:05:46,120
a to znači
uključiti sve, Cass.

113
00:05:47,340 --> 00:05:48,520
Obožavatelji? Naravno.

114
00:05:48,650 --> 00:05:50,290
Da, to je... to je lako i očekivano.

115
00:05:50,870 --> 00:05:53,740
Ali kontroverza?
Sada kontroverza pokreće brojke.

116
00:05:53,870 --> 00:05:56,180
To nije bila kontroverza.
To je bio verbalni napad.

117
00:05:56,660 --> 00:05:58,380
U redu, pogledaj ovo. Evo dolje.

118
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Stigle su zaruke.

119
00:06:01,010 --> 00:06:02,360
Preuzimanja rastu

120
00:06:02,490 --> 00:06:04,370
a prodaja knjiga je naglo porasla
pošto nakon poziva.

121
00:06:05,140 --> 00:06:06,620
Brojke ne lažu, Cass.

122
00:06:06,750 --> 00:06:08,030
A znaš da nisam
bojim se pomiješati stvari,

123
00:06:08,060 --> 00:06:09,280
ako pomaže.

124
00:06:09,410 --> 00:06:10,890
shvaćam. Ali jednostavno nisam bio spreman.

125
00:06:11,370 --> 00:06:13,240
To je sve što govorim, želim biti spreman.

126
00:06:13,370 --> 00:06:14,460
Pravo.

127
00:06:15,070 --> 00:06:17,760
Mislila sam da osnažene žene
uvijek bili spremni za borbu.

128
00:06:18,980 --> 00:06:20,550
Spremno u sezoni
i van sezone, zar ne?

129
00:06:21,850 --> 00:06:23,130
To je drugo poglavlje vaše knjige.

130
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
U redu.

131
00:06:26,470 --> 00:06:29,780
Sjećaš li se
djevojka vatrenih usta koja je bila

132
00:06:29,910 --> 00:06:31,730
samo pokušavam pomoći ženama pri odabiru
gore njihovu krunu

133
00:06:32,600 --> 00:06:33,390
i pokupiti njihov mač?

134
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Sjećaš li se toga?

135
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Ja znam.

136
00:06:38,740 --> 00:06:40,530
Ali nitko te nije shvatio ozbiljno, Cass.

137
00:06:41,790 --> 00:06:42,830
Anita je.

138
00:06:44,220 --> 00:06:46,530
I da, sada, zahvaljujući njoj i meni,

139
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
ti si marka koju ljudi slušaju.

140
00:06:51,140 --> 00:06:54,280
Hej, stvarno želiš ići
ponovno biti nevidljiv?

141
00:06:57,150 --> 00:06:59,410
Ti znaš moju povijest
s nasilnim vezama.

142
00:07:01,150 --> 00:07:02,900
Vidi, Cass.

143
00:07:03,030 --> 00:07:05,310
U redu, gledaj, ovo je
život koji smo odabrali, u redu?

144
00:07:05,330 --> 00:07:06,450
Što imate veću vidljivost,

145
00:07:06,990 --> 00:07:08,220
to ćeš više trolova privući.

146
00:07:08,250 --> 00:07:09,610
To je priroda poslovanja.

147
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
S obzirom na sve pogodnosti,

148
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Rekao bih da nekoliko ružnih riječi i nije tako loše.

149
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
odlaziš?

150
00:07:20,220 --> 00:07:23,350
Naklada Manoma želi oglasni prostor
za podcast, u redu?

151
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Ja... Ja pregovaram o sljedećem poslu.

152
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
vratit ću se

153
00:07:30,920 --> 00:07:34,100
♪ Sad mi je podignuta bijela zastava ♪

154
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
čujemo se kasnije.

155
00:07:37,230 --> 00:07:40,190
♪ Obje su ruke u zraku

156
00:07:40,320 --> 00:07:43,410
♪ I -♪ I neću odoljeti

157
00:07:43,550 --> 00:07:44,590
♪ Neće odoljeti

158
00:07:44,720 --> 00:07:46,070
Dobro jutro, jutro!

159
00:07:46,940 --> 00:07:49,940
Matcha latte, dvije žličice
fino mljevene šibice a,

160
00:07:50,070 --> 00:07:53,510
prskanje lavande, stisak
limuna, četvrtina meda.

161
00:07:53,990 --> 00:07:55,430
Molitva za dobro zdravlje, očito.

162
00:07:55,560 --> 00:07:57,430
I, naravno, samo kokosovo mlijeko.

163
00:07:57,560 --> 00:07:59,410
Hvala. Ti me voliš.
Naravno.

164
00:07:59,430 --> 00:08:01,890
Ne znam zašto se uopće trudiš
s kupovnim glupostima.

165
00:08:01,910 --> 00:08:03,000
ja znam znaš što

166
00:08:03,130 --> 00:08:04,870
Zadnji put, Mike, blagoslovi njegovo srce, on, uh...

167
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
Dao mi je čaj s punomasnim mlijekom.

168
00:08:07,050 --> 00:08:08,660
Srećom, uhvatio sam ga prije gutljaja.

169
00:08:08,790 --> 00:08:09,920
Još je nov.

170
00:08:10,620 --> 00:08:12,740
Mora da je zaboravio
cijela ta fatalna stvar s alergijom.

171
00:08:12,840 --> 00:08:14,450
ja znam Mogla bih biti na hitnoj ili gore.

172
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Imam sjajne vijesti.

173
00:08:16,360 --> 00:08:18,750
Službeno smo u pregovorima
za drugu knjigu!

174
00:08:18,880 --> 00:08:21,020
Idemo!
Idemo!

175
00:08:21,150 --> 00:08:23,190
Bestseler broj dva!
Da! Oh...

176
00:08:23,320 --> 00:08:25,370
I izvukao sam neke
vaših ideja za OG knjige.

177
00:08:25,500 --> 00:08:26,780
Hmm.
Sjećate li se ovih?

178
00:08:26,810 --> 00:08:28,240
Posvete za kreativce.

179
00:08:28,720 --> 00:08:30,290
Izgradnja otpornosti kroz molitvu.

180
00:08:30,420 --> 00:08:32,900
Oh, i moj omiljeni:
Vjera na radnom mjestu.

181
00:08:33,030 --> 00:08:36,380
Gospode pomiluj, ne.
Trebamo nešto oštrije.

182
00:08:36,510 --> 00:08:38,150
trebamo nešto
to će izazvati valove.

183
00:08:38,990 --> 00:08:41,190
Trebamo nešto što ljudi
zapravo će kupiti.

184
00:08:41,210 --> 00:08:42,410
Zapravo,
dogovorimo sastanak za predstavljanje.

185
00:08:42,430 --> 00:08:43,910
Učinit ću to u uredu.

186
00:08:44,040 --> 00:08:46,130
Zapravo, bit će
na njihovoj lokaciji u Coloradu.

187
00:08:46,260 --> 00:08:48,260
I obično te poznajem
prisustvovati sastancima s Danielom,

188
00:08:48,390 --> 00:08:49,790
ali ovaj put će biti samo on.

189
00:08:52,090 --> 00:08:55,490
Cijela ova stvar nije usklađena
postaje previše normalno.

190
00:08:56,490 --> 00:08:58,320
Pa, najbolje sam sačuvao za kraj.

191
00:09:00,190 --> 00:09:01,360
Što je to?
otvori ga!

192
00:09:05,630 --> 00:09:06,980
Povisiti? Lola, Elevate?

193
00:09:07,110 --> 00:09:08,190
Mm-hmm.
Razmisli o tome.

194
00:09:08,330 --> 00:09:09,850
Kao, oduvijek sam to želio

195
00:09:09,980 --> 00:09:11,850
televizijska emisija Osnažene žene,

196
00:09:12,330 --> 00:09:14,810
međunarodna poglavlja, linija odjeće.

197
00:09:14,940 --> 00:09:17,200
Mm-hmm. Tako sam uzbuđena zbog nas!

198
00:09:17,330 --> 00:09:19,680
Bok.
ooh! Volim darove!

199
00:09:19,820 --> 00:09:21,120
Što je ovo?

200
00:09:21,250 --> 00:09:22,710
Stiglo je s ostatkom pošte.

201
00:09:22,730 --> 00:09:25,210
Bože moj! Tako je slatko.

202
00:09:25,340 --> 00:09:26,710
ooh Da vidimo.
Daje Elevate vibracije.

203
00:09:26,740 --> 00:09:28,520
Pravo?
U redu. Da vidimo. Otvori ga.

204
00:09:32,310 --> 00:09:33,310
ooh!
O moj Bože!

205
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
Jesu li to crvi?

206
00:09:36,790 --> 00:09:37,620
Je li to šala?

207
00:09:39,620 --> 00:09:40,710
u redu...
što je to

208
00:09:41,530 --> 00:09:43,880
„Bojte se onoga koji može uništiti i dušu

209
00:09:44,010 --> 00:09:46,100
i tijelo, ' Matej 10:28."

210
00:09:47,890 --> 00:09:49,050
Tko bi ovo poslao?

211
00:09:51,280 --> 00:09:53,460
Možda je to onaj pozivatelj.
Moglo bi biti.

212
00:09:53,590 --> 00:09:55,550
Mislim, zvučao je
ljut i nestabilan.

213
00:09:55,680 --> 00:09:58,240
Mislim, rekao je da postoji
posebno mjesto u paklu za mene.

214
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
Dobili smo malo lošu poruku u posljednje vrijeme.

215
00:10:01,070 --> 00:10:02,590
kako to misliš
Misliš da je u pravu?

216
00:10:02,860 --> 00:10:04,470
Ne! Ne, ne. Uopće to ne kažem.

217
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
Mislim, on je definitivno pretjerao.

218
00:10:06,510 --> 00:10:08,340
Samo kažem da... ne znam.

219
00:10:08,470 --> 00:10:09,970
Ne možemo se iznenaditi
ako ljudi ne osjećaju

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
novi smjer.

221
00:10:11,650 --> 00:10:14,170
Mislim, naš fokus je iskorišten
biti o samohranim majkama

222
00:10:14,300 --> 00:10:16,570
i tvoj poziv,
ali sada je riječ o promocijama.

223
00:10:17,130 --> 00:10:19,830
To nije pošteno.
Zagovaram žene svaki dan.

224
00:10:25,450 --> 00:10:27,690
Posljednja stvar
potrebe marke je loš publicitet,

225
00:10:28,100 --> 00:10:29,420
ne dok dobivamo zamah.

226
00:10:30,930 --> 00:10:32,530
Pa, Lola misli da je to a

227
00:10:33,760 --> 00:10:35,930
kao... to je simbolično,
kao biblijski znak smrti.

228
00:10:37,500 --> 00:10:39,340
Pa, Lola je uvijek bila
malo dramatično.

229
00:10:39,850 --> 00:10:42,200
Crvi su jezivi, ali bezopasni.

230
00:10:43,120 --> 00:10:44,560
Ništa zbog čega bi vrijedilo izgubiti razum.

231
00:10:45,470 --> 00:10:48,990
Jeste li ikada pomislili da,
samo možda, dijelom,

232
00:10:49,600 --> 00:10:50,910
da bi to mogla biti tvoja krivnja?

233
00:10:53,470 --> 00:10:55,820
Opet ovo?
Pretpostavljam da misliš na pozivatelja?

234
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Da!

235
00:10:57,040 --> 00:10:58,260
Cassie... mislim

236
00:10:58,390 --> 00:11:00,310
on stoji iza toga!
Bio je samo neki tip koji je gunđao.

237
00:11:00,920 --> 00:11:02,150
Osim toga, koga briga što on misli?

238
00:11:02,180 --> 00:11:03,480
Možda bismo trebali.

239
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Dogurali smo tako daleko
odakle smo krenuli.

240
00:11:07,530 --> 00:11:10,100
Ovo nije način
svijet funkcionira, u redu?

241
00:11:10,230 --> 00:11:11,870
Prvo date ljudima ono što žele.

242
00:11:12,580 --> 00:11:14,060
Onda, kada imate njihovu pažnju,

243
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
daješ im ono što trebaju.

244
00:11:16,670 --> 00:11:18,470
Podcast, knjiga,
konferencija Elevate?

245
00:11:19,370 --> 00:11:20,370
Zato meljemo.

246
00:11:21,460 --> 00:11:22,850
Ne povlačite se pred nasilnicima.

247
00:11:24,290 --> 00:11:26,290
Ništa nam ne stoji na putu, zar ne?

248
00:11:28,030 --> 00:11:30,950
Sve do čega vam je stalo je marka.

249
00:11:31,080 --> 00:11:32,430
Cass, ti si brend.

250
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
Prije se radilo o više od toga.

251
00:11:34,080 --> 00:11:37,170
Nekada smo bili više od toga.

252
00:11:39,910 --> 00:11:41,850
Dušo, kad je bilo zadnji put
jesmo li išli na pravi spoj?

253
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Cass, ja...

254
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Vidi, ja... ja... ne znam,
samo piće prošli tjedan?

255
00:11:46,880 --> 00:11:49,530
To je bio podcast mikser. Pokušajte ponovno.

256
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Sinoć.

257
00:11:57,670 --> 00:11:58,830
Tri minute nisu to, dušo.

258
00:12:02,800 --> 00:12:05,080
Pa nisi baš zapalio
ni moja vatra, dušo.

259
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
U redu, gledaj, Cass, jesam.

260
00:12:12,070 --> 00:12:13,210
Žao mi je, u redu?

261
00:12:14,770 --> 00:12:16,010
Gledaj, ne znam što se događa.

262
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Ovo... Ovo nisi ti.

263
00:12:18,120 --> 00:12:19,690
Žena koju sam oženio bila je... Bila je neustrašiva.

264
00:12:19,820 --> 00:12:21,520
Bila je... Bila je jaka, nezaustavljiva.

265
00:12:23,910 --> 00:12:25,350
Nije poruka ta koja se promijenila.

266
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
to si ti

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
čujemo se kasnije.

268
00:12:47,720 --> 00:12:49,370
Na kraju vaše smjene,

269
00:12:49,500 --> 00:12:51,460
Provest ću te u cijelom obilasku studija,

270
00:12:52,420 --> 00:12:54,180
i htjet ćete provjeriti
i iz kuće Daviesovih.

271
00:12:54,200 --> 00:12:55,550
Ti ćeš voziti Cassie uokolo.

272
00:12:55,680 --> 00:12:57,880
Da, i trebat će mi
sažetak njezinog dnevnog rasporeda.

273
00:12:57,990 --> 00:12:59,840
Što sam poznatiji
s njezinom rutinom, to bolje.

274
00:12:59,860 --> 00:13:02,650
Oh, što god ti treba.
Cassie je dragocjen teret.

275
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
Njezina je služba važna i svjetska.

276
00:13:05,870 --> 00:13:08,570
Jeste li, hm, uvijek ovako intenzivni?

277
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
Što? Zar nisi vjernik?

278
00:13:13,140 --> 00:13:16,090
Vjerujem da bi ljudi trebali
pomoći sebi i jedni drugima.

279
00:13:17,660 --> 00:13:18,700
Morat ćemo to promijeniti.

280
00:13:20,840 --> 00:13:22,160
Baš smo pričali o tebi,

281
00:13:22,190 --> 00:13:23,190
Oh?
Cassie,

282
00:13:23,280 --> 00:13:24,890
upoznajte svog novog tjelohranitelja, Troya Stampsa.

283
00:13:27,670 --> 00:13:30,150
Drago mi je upoznati te, Cassie.
gospođo Davies.

284
00:13:30,760 --> 00:13:32,500
I, hm, mora postojati
neka greška

285
00:13:32,630 --> 00:13:34,590
jer nisam unajmio tjelohranitelja.

286
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
Daj nam minutu, Troy.

287
00:13:39,990 --> 00:13:41,690
žao mi je Daniel je ovo sredio.

288
00:13:42,210 --> 00:13:43,610
Zvao je dok ste snimali.

289
00:13:43,640 --> 00:13:45,250
Mm-hmm.
Rekao je da se ne osjećaš sigurno.

290
00:13:45,910 --> 00:13:48,350
I želio se uvjeriti u tebe
bili su dobri dok je putovao.

291
00:13:48,560 --> 00:13:50,520
Možda. Ali nisam ovo mislio.

292
00:13:51,650 --> 00:13:52,890
Mislim, sigurna sam da je mislio dobro.

293
00:13:53,700 --> 00:13:55,350
Pa, što želiš učiniti?

294
00:13:55,790 --> 00:13:58,530
Sada je ovdje. Oprostite.

295
00:14:03,360 --> 00:14:04,750
moje isprike

296
00:14:04,880 --> 00:14:07,930
Nisam navikao da ljudi stvaraju
odluke za mene.

297
00:14:08,060 --> 00:14:10,850
Pa, ako pomaže,
Imam vojno iskustvo.

298
00:14:10,980 --> 00:14:13,150
Proveo sam zadnjih pet godina
u privatnoj zaštiti.

299
00:14:13,280 --> 00:14:14,540
Moji rekordi su vrhunski.

300
00:14:15,890 --> 00:14:16,720
Sa mnom si siguran.

301
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
Hm, jesi li uvijek ovako samouvjeren?

302
00:14:23,030 --> 00:14:24,470
Dolazi s teritorijem, gospođo.

303
00:14:26,770 --> 00:14:28,120
Jesmo li spremni?

304
00:14:29,650 --> 00:14:31,340
dobro smo
U redu.

305
00:14:32,170 --> 00:14:33,650
odlično! Ovdje.

306
00:14:33,780 --> 00:14:35,370
Dopusti da ti završim s pokazivanjem
ostatak studija.

307
00:14:35,390 --> 00:14:36,830
Dorađujemo.

308
00:14:36,960 --> 00:14:39,240
Dakle, kao što sam spomenuo, studiji?
Svidjet će vam se.

309
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
Samo idi na ovu stranu.

310
00:14:41,960 --> 00:14:45,620
Sada, inače se ne bavim
cvijeće ovako, ali ovo.

311
00:14:46,140 --> 00:14:49,100
Cassie, ovo je trenutak.
Da, sviđa mi se.

312
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Ženstveno je i lijepo
na skroman način.

313
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Dakle, nema pop-a?

314
00:14:55,240 --> 00:14:57,150
Cassie, razgovarali smo o ovome.

315
00:14:57,280 --> 00:14:59,590
Ti si pop. To je klasičan trenutak.

316
00:14:59,720 --> 00:15:01,070
Da, i ne povlači fokus.

317
00:15:02,290 --> 00:15:04,130
Sjećaš li se
tvoj prvi govorni angažman?

318
00:15:04,510 --> 00:15:08,950
Da, kapela kod tog podunka
sklonište, plava haljina,

319
00:15:09,080 --> 00:15:10,600
bijele cipele.

320
00:15:11,080 --> 00:15:13,160
Znao sam za dva stiha.
Te žene nisu marile.

321
00:15:13,210 --> 00:15:15,650
Bili su samo sretni
netko je bio tamo.

322
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Mm-hmm.

323
00:15:17,480 --> 00:15:18,910
Bog je možda uzdigao platformu,

324
00:15:19,040 --> 00:15:20,350
ali posao je i dalje isti.

325
00:15:21,740 --> 00:15:24,010
Da, ali stvari su bile takve
tada mnogo jednostavnije.

326
00:15:26,660 --> 00:15:28,180
Oh!
Što?

327
00:15:28,310 --> 00:15:29,310
Znam ovu haljinu.

328
00:15:30,320 --> 00:15:32,270
Znate ovu haljinu, s piste?

329
00:15:32,400 --> 00:15:35,150
Da, moja majka ga ima.
She wore it for her retirement.

330
00:15:35,490 --> 00:15:36,890
Lola...
Stvarno, Lola?

331
00:15:37,760 --> 00:15:40,800
To ne znači da...
Upravo to znači.

332
00:15:41,150 --> 00:15:42,720
Da, tako da je zabranjeno.

333
00:15:43,290 --> 00:15:44,570
Nađimo nešto drugo, molim te.

334
00:15:44,590 --> 00:15:46,980
Da, Lola. Bez brige.

335
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Ima ih još dosta
odakle ovo dolazi.

336
00:15:48,810 --> 00:15:50,420
Idemo isprobati još neke komade.

337
00:15:54,430 --> 00:15:55,950
Mora da vam je poludjelo.

338
00:15:56,950 --> 00:15:58,910
Oh, ne, uopće nisam, navikao sam.

339
00:15:59,040 --> 00:16:00,480
Da.
dobro si

340
00:16:01,430 --> 00:16:03,830
Da. Ja... Nisam namjeravao...

341
00:16:05,740 --> 00:16:07,310
Ona ima besprijekoran stil.

342
00:16:07,440 --> 00:16:08,800
Ne želim da ona to dovodi u pitanje.

343
00:16:09,750 --> 00:16:10,970
Ima dovoljno na tanjuru.

344
00:16:11,750 --> 00:16:14,030
Trebao bih pomoći uzeti stvari
skinuti, a ne dodati tome.

345
00:16:14,750 --> 00:16:15,870
Stvarno je imaš natrag.

346
00:16:18,150 --> 00:16:21,240
Da, poznajem Cass dugo
vrijeme, duže od svega ovoga.

347
00:16:23,280 --> 00:16:25,020
Za sve što ima, vrijedno radi.

348
00:16:26,150 --> 00:16:28,110
Dakle, ljubav i podrška
to što ona dobiva je zasluženo.

349
00:16:29,240 --> 00:16:30,870
Sada samo koristim svoje darove
za organizaciju

350
00:16:30,900 --> 00:16:31,990
pomoći pojačati njezino.

351
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
Da, vidim zašto te drži blizu.

352
00:16:36,120 --> 00:16:38,690
You are some assistant and friend.

353
00:16:39,860 --> 00:16:42,390
Da, dobar sam u tome što radim,

354
00:16:42,520 --> 00:16:43,930
ali rad s njom čini me boljim.

355
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
Da.

356
00:16:48,180 --> 00:16:51,440
Da vidimo... Ovo je taj.

357
00:16:53,090 --> 00:16:54,640
Super je za spoj
noć s Danielom,

358
00:16:54,660 --> 00:16:57,320
ali je li možda malo previše seksi

359
00:16:57,450 --> 00:16:58,620
za konferenciju Elevate?

360
00:16:59,360 --> 00:17:03,020
Lola, u redu je za osnažene
žene da ljube Isusa

361
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
and have a little fun, too.

362
00:17:07,110 --> 00:17:09,200
Da, Jay, možda uzmeš malo
malo u struku.

363
00:17:09,330 --> 00:17:10,590
U redu.

364
00:17:10,720 --> 00:17:11,830
Možda malo kraće.
što ti misliš

365
00:17:11,850 --> 00:17:13,000
U redu. Malo kraće?

366
00:17:13,030 --> 00:17:13,900
- Mm-hmm.
- U redu. Bez brige.

367
00:17:14,030 --> 00:17:15,860
Mogu ga skrojiti po mjeri.
U redu.

368
00:17:15,990 --> 00:17:18,100
A onda ću imati svoje pomoćnike
doći i ostaviti ti ga.

369
00:17:18,120 --> 00:17:19,360
U redu.
Mi ćemo preuzeti odatle.

370
00:17:19,380 --> 00:17:20,840
Uvijek me dobro shvatiš, Jay.
U redu.

371
00:17:20,860 --> 00:17:22,250
volim to Da.

372
00:17:22,380 --> 00:17:23,210
Samo, uh, pošaljite fakturu
mom računovođi.

373
00:17:23,340 --> 00:17:24,860
U redu. Znaš da hoću.

374
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
Oh, pa, jeste li sigurni
ne želiš isprobati druge opcije?

375
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
Ljudi bi trebali biti fokusirani
na ono što govoriš,

376
00:17:29,090 --> 00:17:30,310
ne ono što nosiš.

377
00:17:30,870 --> 00:17:32,790
Lola, nisam izgubio zaplet iz vida.

378
00:17:34,000 --> 00:17:36,240
To je upravo uloga koju imamo
uzeti da stignemo kamo idemo.

379
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Moram biti viđen...

380
00:17:39,920 --> 00:17:40,790
I čuo.

381
00:17:50,850 --> 00:17:51,950
Poslan Anitin ured
pripremni itinerar jutros.

382
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Zapakiran je.

383
00:17:53,980 --> 00:17:57,290
QandA sesije, tehničke probe,
generalne probe.

384
00:17:58,330 --> 00:18:00,270
Mogu li vas potvrditi za promociju
snimati ovaj petak?

385
00:18:00,290 --> 00:18:01,120
Mm-hmm.

386
00:18:03,990 --> 00:18:06,730
Da budem iskren, imati Troju
okolo je bilo olakšanje.

387
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Ja... Na čijoj si ti strani uopće?

388
00:18:10,170 --> 00:18:11,780
Tvoj uvijek.

389
00:18:13,700 --> 00:18:16,570
Ali jeste li primijetili
we haven't seen a single piece

390
00:18:16,700 --> 00:18:19,220
pošte mržnje otkako je počeo
pregledavati vašu korespondenciju?

391
00:18:19,880 --> 00:18:21,850
Mislim, nismo vidjeli nijedan
onih strašnih paketa u zadnje vrijeme,

392
00:18:21,880 --> 00:18:23,790
pa mi je drago zbog toga.

393
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Da, i s Danielom
odlazak iz grada,

394
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
dobro je imati Troya u blizini.

395
00:18:29,020 --> 00:18:31,110
Gotovo je iritantno
koliko je dobar u svom poslu.

396
00:18:32,370 --> 00:18:34,060
On je samo izgubljena duša koja želi pripadati.

397
00:18:35,330 --> 00:18:38,850
Djevojko, izgubljena duša?
Sada znaš da nisi slijep.

398
00:18:38,980 --> 00:18:41,160
Znaš da je ugodan za oči.
Stvarno?

399
00:18:41,290 --> 00:18:43,600
Prestani.
Nisam primijetio.

400
00:18:44,600 --> 00:18:47,210
U redu, mala gospođice Savršena.
Vidio sam da ste svi brbljali.

401
00:18:48,430 --> 00:18:50,080
Samo si se hihotala i smiješila.

402
00:18:50,860 --> 00:18:52,540
Slušaj, u redu je
željeti nešto za sebe.

403
00:18:52,560 --> 00:18:54,170
Nema ništa loše u tome.

404
00:18:54,300 --> 00:18:56,580
Mm... Samo sam prijateljski nastrojen.
I imam sjajan posao ovdje,

405
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
služeći Gospodinu sa svojim dobrim prijateljem.

406
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Što bih drugo mogao poželjeti?

407
00:19:00,400 --> 00:19:02,220
Tako ste spasili. volim to

408
00:19:02,570 --> 00:19:04,090
Pa, slušaj, kao tvoj dobar prijatelj.

409
00:19:04,790 --> 00:19:06,710
stvarno bih volio
vidjeti te sretnu i sretnu.

410
00:19:07,180 --> 00:19:08,710
Znate što bi me usrećilo?

411
00:19:26,730 --> 00:19:29,130
Zdravo! Pozdrav, dame! Bok!

412
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
Cassie...
kako si

413
00:19:30,560 --> 00:19:31,690
Fotografija, molim?
Da.

414
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Lijepo... Hej, Troy.

415
00:19:36,170 --> 00:19:37,820
Unutra ćemo biti samo ja i Lola.

416
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
I možeš čekati vani.

417
00:19:39,740 --> 00:19:41,180
Gospođo Davies, postoje protokoli.

418
00:19:41,960 --> 00:19:44,320
Moram ostati s tobom.
Vidite li ove nevjerojatne žene?

419
00:19:44,610 --> 00:19:47,090
Oni su dio
grupe za podršku preživjelima,

420
00:19:47,220 --> 00:19:48,680
i stvarno im je potreban prostor
osjećati se sigurno.

421
00:19:48,700 --> 00:19:50,660
Dakle, ako nemate ništa protiv, samo ovaj put,

422
00:19:50,790 --> 00:19:51,970
možemo li napraviti iznimku?

423
00:19:55,410 --> 00:19:56,580
Hvala.

424
00:19:57,800 --> 00:19:59,670
Bok! Zdravo!
Mogu li dobiti selfie?

425
00:20:03,110 --> 00:20:05,020
Ovo je neočekivano.
Mm-hmm.

426
00:20:05,850 --> 00:20:08,290
Ovo ovdje? Ovo je prava Cassie.

427
00:20:09,900 --> 00:20:11,620
Iako ste uvjerili
ona da dođe danas?

428
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
podsjetio sam je.

429
00:20:13,770 --> 00:20:16,210
Cassie je izgradila ovo mjesto jer joj je stalo.

430
00:20:17,470 --> 00:20:19,520
Kada je važno, ona čini pravu stvar,

431
00:20:20,260 --> 00:20:21,580
gleda li netko ili ne.

432
00:20:22,870 --> 00:20:24,480
Cassie, idemo svi unutra.

433
00:20:35,970 --> 00:20:37,930
Dušo, ne bi vjerovala kakav sam dan imala.

434
00:20:38,060 --> 00:20:40,060
Morali smo podnijeti još jednu zabranu prilaska.

435
00:20:40,540 --> 00:20:41,970
Što je ovo? mislio sam

436
00:20:42,110 --> 00:20:44,040
Mislio sam Colorado
tek nakon vikenda.

437
00:20:44,060 --> 00:20:45,590
Pa, da, samo letim ranije,

438
00:20:45,720 --> 00:20:47,610
sastat ću se s izdavačima,
večerati, popiti,

439
00:20:47,630 --> 00:20:49,510
samo da malo izgladimo prije nego mi

440
00:20:49,810 --> 00:20:51,940
Rezervirao sam večeru
za našu godišnjicu.

441
00:20:55,950 --> 00:20:58,340
Gledaj, bio si... bio si ljut.
Tako sam mislio.

442
00:20:59,730 --> 00:21:01,570
Mislio sam da nisi
u raspoloženju za slavlje.

443
00:21:01,650 --> 00:21:04,000
Mogli smo razgovarati.
Mogli smo o tome razgovarati.

444
00:21:04,130 --> 00:21:05,630
Mogao si me pitati.
dušo...

445
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
Trebamo ovo, Daniele.

446
00:21:06,910 --> 00:21:09,180
Ja... Ja... Znam. ja znam U redu?

447
00:21:09,310 --> 00:21:10,720
Ali otputovao sam
već dogovori.

448
00:21:10,740 --> 00:21:13,180
Ja c... Ne mogu sada odustati.
točno...

449
00:21:13,310 --> 00:21:16,790
Ali gledaj, obećavam kad
Vratim se, proslavit ćemo.

450
00:21:18,880 --> 00:21:21,710
Moram obaviti posao, zar ne?
lijepo se provedite.

451
00:21:48,520 --> 00:21:50,700
“Dušo, žao mi je
o našoj godišnjici."

452
00:21:51,870 --> 00:21:53,440
"Probavat ćemo, obećavam."

453
00:21:55,000 --> 00:21:57,160
„Nadam se malom iznenađenju koje sam ostavio
dolje nadoknađuje."

454
00:22:50,100 --> 00:22:52,630
Prokletstvo!
Dobio sam ključ od Daniela,

455
00:22:52,760 --> 00:22:54,170
želio biti ovdje čim ode.

456
00:22:54,190 --> 00:22:55,670
Možeš li nazvati sljedeći put?

457
00:22:56,330 --> 00:22:58,680
Nema problema, gospođo. hej Što je to?

458
00:22:59,720 --> 00:23:01,000
Ništa. Od Daniela je.
Prvo to moram provjeriti.

459
00:23:01,030 --> 00:23:02,270
Nije ništa. Od Daniela je!

460
00:23:16,260 --> 00:23:18,090
O moj Bože!
Što dovraga?

461
00:23:24,920 --> 00:23:28,100
“Sva tvoja pompa je bila
spustio u grob.

462
00:23:28,230 --> 00:23:29,790
"Crvi su rašireni
ispod tebe

463
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
i crvi vas prekriju, ' Izaija 14:11."

464
00:23:34,190 --> 00:23:35,710
To je još jedna prijetnja, poput crva.

465
00:23:36,980 --> 00:23:38,900
Da, ali je drugačije
jer je od Daniela.

466
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
Bi li... Misliš da je tvoj
muž bi to učinio?

467
00:23:42,110 --> 00:23:43,240
ne znam

468
00:23:43,370 --> 00:23:44,200
Mnogo smo se svađali u zadnje vrijeme,

469
00:23:44,330 --> 00:23:46,330
i zna da ja volim brioche.

470
00:23:47,160 --> 00:23:48,640
Rekao je da će ostaviti iznenađenje.

471
00:23:49,730 --> 00:23:52,050
Ne znam što da mislim.
On zna da volim pekarnicu Brioche.

472
00:23:52,470 --> 00:23:53,860
Ostani ovdje.
kamo ideš

473
00:23:53,990 --> 00:23:54,860
Moram provjeriti kuću.

474
00:24:05,310 --> 00:24:07,180
Hej, dušo. Dobijte iznenađenje
Otišao sam zbog tebe?

475
00:24:07,310 --> 00:24:09,070
Daniele, zašto bi
učiniti nešto ovako?

476
00:24:09,570 --> 00:24:10,810
Znam da ne misliš puno o meni, ali...

477
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Ali ovo?

478
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Cass, ti si...
Prekidaš.

479
00:24:15,670 --> 00:24:17,110
Što... Što se... Što se događa?

480
00:24:17,150 --> 00:24:19,410
Ovo je gadna, užasna šala.
Zašto bi to učinio?

481
00:24:19,540 --> 00:24:20,760
Cassie, ne znam što

482
00:24:20,890 --> 00:24:22,240
o čemu pričaš, u redu?

483
00:24:22,370 --> 00:24:23,670
I mi se spremamo ukrcati.

484
00:24:24,240 --> 00:24:26,420
Vidi, nazvat ću te kad sletim.

485
00:24:31,550 --> 00:24:32,790
Perimetar je siguran.

486
00:24:33,990 --> 00:24:35,950
Našao sam ovo u Danielovoj radnoj sobi.
U redu.

487
00:24:36,340 --> 00:24:37,470
Pa hajmo...

488
00:24:41,210 --> 00:24:43,740
Podignite konferencijski kontakt.
Možda je ovo bilo iznenađenje?

489
00:24:46,650 --> 00:24:48,570
Glupo od mene što sam mislio da bi
biti nešto romantično.

490
00:24:51,440 --> 00:24:52,720
Provjerit ću sigurnosnu snimku.

491
00:24:52,830 --> 00:24:54,250
I moramo podnijeti policijsku prijavu.

492
00:24:54,270 --> 00:24:56,930
Uh-uh-uh, Daniel ne bi
tako, loš tisak.

493
00:24:57,060 --> 00:24:59,180
Ne mogu ništa bez
Vaš pristanak, gospođo Davies.

494
00:25:00,020 --> 00:25:02,320
Ali tko god je ovo učinio,
došli su u tvoj dom.

495
00:25:03,110 --> 00:25:04,310
I neću im dopustiti da me prestraše.

496
00:25:07,370 --> 00:25:09,500
Biti uplašen ne znači
znači da nisi hrabar.

497
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
hej...

498
00:25:12,290 --> 00:25:13,290
Shvatio si ovo, u redu?

499
00:25:31,920 --> 00:25:33,500
I hvala ti na ovome.
Nisi morao kuhati čaj.

500
00:25:33,530 --> 00:25:35,130
- Ma, nema problema.
- Mm-hmm.

501
00:25:35,570 --> 00:25:36,790
Izvolite.
Mm-hmm.

502
00:25:40,710 --> 00:25:42,580
Mm... Obično Lola shvati samo ovo kako treba.

503
00:25:43,620 --> 00:25:45,020
Pa, moj je posao da obraćam pozornost.

504
00:25:46,020 --> 00:25:47,300
Zašto si tako dobar prema meni?

505
00:25:48,930 --> 00:25:50,490
Fina sam prema ljudima kad me puste.

506
00:25:52,240 --> 00:25:54,120
Pretpostavljam da nisi ni ti
sretan što si zaglavio sa mnom?

507
00:25:56,030 --> 00:25:57,480
Još jedan kršćanski licemjer
prodajem vjeru da zaradim novac.

508
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
Što se ne sviđa?

509
00:25:58,940 --> 00:26:00,570
Je li to ono što misliš?
U početku, da.

510
00:26:00,600 --> 00:26:02,030
A sada?
jok

511
00:26:04,120 --> 00:26:06,280
Svatko tko se pojavi pred ljudima
kad nitko ne gleda,

512
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
kao što si učinio s onom grupom podrške,

513
00:26:08,470 --> 00:26:09,790
zaradi malo kredita u mojoj knjizi.

514
00:26:10,690 --> 00:26:12,610
Znaš, stvarno si mi čuvao leđa danas.

515
00:26:12,740 --> 00:26:13,870
Što kažete na ovo?

516
00:26:14,740 --> 00:26:17,530
Kako bi bilo da počnemo ispočetka kao prijatelji?

517
00:26:23,880 --> 00:26:26,360
Bilo bi mi zadovoljstvo, gospođo.
gospođo?

518
00:26:27,410 --> 00:26:28,230
Zovite me Cassie.

519
00:26:33,540 --> 00:26:34,540
Cassie.

520
00:26:53,480 --> 00:26:54,870
hej
hej jesi dobro

521
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
Dobio sam Troyevu poruku.

522
00:26:56,260 --> 00:26:57,670
Htio sam se uvjeriti da si dobar.

523
00:26:57,700 --> 00:26:58,980
Da, znam. Drago mi je da si došao.

524
00:27:00,830 --> 00:27:01,660
ja sam dobro

525
00:27:06,140 --> 00:27:08,800
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

526
00:27:08,930 --> 00:27:11,710
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

527
00:27:11,840 --> 00:27:14,670
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

528
00:27:14,800 --> 00:27:16,190
♪ Uhvati me 'jer padam'... ♪

529
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
Volim to.

530
00:27:18,280 --> 00:27:19,430
Sada imamo ono što nam treba.
U redu!

531
00:27:19,460 --> 00:27:20,740
Možemo prijeći na sljedeći izgled.

532
00:27:20,760 --> 00:27:22,160
Da?
Uzimam pet.

533
00:27:22,290 --> 00:27:23,160
U redu.
U redu?

534
00:27:23,290 --> 00:27:24,290
Hvala.

535
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Cassie!

536
00:27:26,340 --> 00:27:29,820
O moj Bože! Ubio si ga!
Hvala, Jay.

537
00:27:29,950 --> 00:27:33,300
♪ Zato pali, sve što radiš
savršeno sam se proveo ♪

538
00:27:34,910 --> 00:27:37,390
Lola je poslala poruku i rekla
da je svih deset prodajnih mjesta provjereno

539
00:27:37,520 --> 00:27:38,610
za potpisivanje knjige.

540
00:27:39,130 --> 00:27:41,790
I također ćemo biti uživo na društvenim mrežama,

541
00:27:42,390 --> 00:27:44,500
i samo će mi trebati
vrijeme za pripremu hoću li biti spreman.

542
00:27:44,530 --> 00:27:47,440
Vrijeme pripreme? Za što?
Izgledaš apsolutno nevjerojatno.

543
00:27:49,710 --> 00:27:52,010
Slušaj, znam da smo se zbližili,

544
00:27:52,140 --> 00:27:54,670
ali ne možeš tek tako reći takve stvari.

545
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
To je istina.

546
00:27:56,630 --> 00:27:59,020
I kompliment od jednog
prijatelj drugome.

547
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
Prijatelj?

548
00:28:02,980 --> 00:28:05,420
U redu, dobro. Grozna si.

549
00:28:05,980 --> 00:28:08,070
Izgledaš užasno.
I kamera te mrzila.

550
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Ne budi kreten.

551
00:28:09,810 --> 00:28:11,140
♪ 'Zato što se zaljubljujem' u tebe

552
00:28:11,160 --> 00:28:13,640
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

553
00:28:14,820 --> 00:28:17,130
Možda bih se... trebala presvući.

554
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
Zadržat ću svoje misli za sebe.

555
00:28:20,300 --> 00:28:22,430
♪ 'Zato što se zaljubljujem' u tebe

556
00:28:22,570 --> 00:28:25,310
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

557
00:28:25,440 --> 00:28:27,140
♪ Dječače, tako si dobar

558
00:28:27,270 --> 00:28:30,050
♪ Sve što radite
savršeno sam se proveo ♪

559
00:28:31,010 --> 00:28:32,730
Predivno, Cassie! volim to!

560
00:28:33,710 --> 00:28:34,910
Daj mi jedan preko ramena.

561
00:28:37,280 --> 00:28:40,890
Lijepo... Lijepo!

562
00:28:43,720 --> 00:28:46,200
Predivno, Cassie! Izgledaš nevjerojatno!

563
00:28:47,900 --> 00:28:50,550
♪ Uhvati me 'jer se zaljubljujem' u tebe ♪

564
00:28:50,680 --> 00:28:52,680
♪ Uhvati me 'jer padam'

565
00:28:52,810 --> 00:28:53,920
It's a great turnout.

566
00:28:53,940 --> 00:28:55,360
Oh, da. Najveći do sada.

567
00:28:55,380 --> 00:28:57,020
Osnažene žene prolaze.
Je li tako, Cass?

568
00:28:57,080 --> 00:28:58,120
Učinimo to.
U redu.

569
00:28:59,820 --> 00:29:02,300
Zdravo svima. Zdravo, zdravo!

570
00:29:03,000 --> 00:29:05,480
Hvala vam svima što ste došli! Bože moj!

571
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
Baš te je lijepo vidjeti!

572
00:29:20,230 --> 00:29:21,760
Idemo. Idemo. Ići.

573
00:29:23,580 --> 00:29:24,600
Samo da se sredimo...
u redu

574
00:29:29,630 --> 00:29:31,200
Evo malo vode.

575
00:29:31,330 --> 00:29:32,960
Misliš li... Stvarno misliš
da je pokušavao...

576
00:29:32,980 --> 00:29:34,610
Možda je on bio taj
tko je poslao pakete.

577
00:29:34,640 --> 00:29:37,470
Vidi, vidi. Zaboravi na njega.
Hvala Bogu za Troju.

578
00:29:38,550 --> 00:29:39,830
On radi ono za što je plaćen.

579
00:29:45,910 --> 00:29:47,690
Obožavatelji još uvijek umiru od želje da te vide.

580
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
Pa što da radim?
znaš što

581
00:29:49,910 --> 00:29:51,750
hajmo... hajmo...
vratimo te vani.

582
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Ne, ne. Trebala bi čekati.

583
00:29:54,050 --> 00:29:55,660
Ne, sjedi ovaj.
Ona je dobro.

584
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Što kažeš, Cass?

585
00:30:01,230 --> 00:30:02,630
Prolaze osnažene žene,
točno?

586
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
Da, žene su došle
iz drugog grada, i.

587
00:30:07,320 --> 00:30:08,600
Ne mogu... Ne mogu ih iznevjeriti.

588
00:30:09,670 --> 00:30:11,330
Ta djevojka. U redu.

589
00:30:11,460 --> 00:30:13,390
Ako sve smjestiš,
Ja ću se pobrinuti za medije.

590
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
U redu.

591
00:30:16,200 --> 00:30:18,770
Dobio si ovo. Ponosan sam na tebe.
Bit će sve u redu.

592
00:30:19,510 --> 00:30:20,600
kunem se

593
00:30:21,770 --> 00:30:23,140
Mogu li se svi smiriti?

594
00:30:27,120 --> 00:30:31,000
Hej, pripazi.

595
00:30:32,130 --> 00:30:33,350
Cassie Davis, svi.

596
00:30:56,940 --> 00:30:59,110
Cassie, saberi se.

597
00:31:02,460 --> 00:31:03,810
Zadržat ću svoje misli za sebe.

598
00:31:24,750 --> 00:31:25,840
Što ti radiš ovdje?

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,530
Samo sam provjeravao perimetar.

600
00:31:29,580 --> 00:31:31,540
Daniel mi je rekao da će biti
otišao navečer i.

601
00:31:34,370 --> 00:31:36,020
Morao sam se uvjeriti da si dobro.

602
00:31:36,150 --> 00:31:37,150
Spasio si mi život.

603
00:31:39,630 --> 00:31:42,810
Rekao sam ti, kad sam ja u blizini, siguran si.

604
00:31:43,510 --> 00:31:48,600
♪ Curo, uvijek sam znao
završila bi pokraj mene ♪

605
00:31:48,730 --> 00:31:50,450
Brinuti se o vama više je od posla.

606
00:31:53,470 --> 00:31:54,600
Zadovoljstvo mi je.

607
00:31:56,560 --> 00:31:58,090
I uvijek si dobar sa mnom.

608
00:32:00,740 --> 00:32:04,180
Imam te, Cassie. Imam te.

609
00:32:05,920 --> 00:32:08,530
♪ Napokon me hoćeš obući

610
00:32:08,660 --> 00:32:11,450
♪ Finna me stavila, ooh.
♪ Samo da te učinim istinitim

611
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
♪ Oh

612
00:32:20,020 --> 00:32:22,280
Davidov položaj moći. Uh, Davide...

613
00:32:23,850 --> 00:32:25,810
hej
Oh.

614
00:32:26,980 --> 00:32:28,610
Odlutao si
usred pripreme panela.

615
00:32:28,640 --> 00:32:30,600
žao mi je Kofein je nestao.
Malo sam umoran.

616
00:32:30,730 --> 00:32:31,810
Gdje smo stali? Samo naprijed.

617
00:32:34,120 --> 00:32:36,470
Ispitivanje dinamike moći u Bibliji:

618
00:32:36,600 --> 00:32:37,650
David i Bat-Šeba.

619
00:32:40,080 --> 00:32:42,150
Znaš, ni ne znam
ako stvarno mogu govoriti o tome.

620
00:32:42,170 --> 00:32:45,440
Kao, mi zapravo nikad
čuti Batšebinu perspektivu.

621
00:32:45,570 --> 00:32:47,350
Kao, ne znamo.

622
00:32:47,480 --> 00:32:49,610
Što ako je vidjela Davida
i bilo je sporazumno?

623
00:32:51,970 --> 00:32:53,440
Pa, je li to ono što namjeravate reći

624
00:32:53,580 --> 00:32:55,820
svim onim ženama koje gledaju gore
vama i čitati vašu knjigu?

625
00:32:56,230 --> 00:32:57,970
Lola, 21. je stoljeće.

626
00:32:59,060 --> 00:33:00,100
Žene su drugačije.

627
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
A istina je i dalje istina.

628
00:33:03,540 --> 00:33:06,150
Cassie, što se događa?

629
00:33:07,070 --> 00:33:08,520
Samo se osjećam kao da me imaš u ovoj kutiji.

630
00:33:08,550 --> 00:33:10,260
Kao, što bih trebao reći
i što bih trebao misliti

631
00:33:10,290 --> 00:33:11,330
i što bih trebao obući.

632
00:33:11,460 --> 00:33:13,510
Kao, smijem li se razvijati?

633
00:33:13,900 --> 00:33:15,380
Da.

634
00:33:15,510 --> 00:33:18,510
Mislim, samo sam
radim svoj posao, to je sve.

635
00:33:18,640 --> 00:33:22,430
Lola, žao mi je.
Ne, u redu je. žao mi je

636
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Odmori se malo.

637
00:33:26,740 --> 00:33:28,350
Svejedno bi mi dobro došla slobodna večer.

638
00:33:28,480 --> 00:33:29,830
U redu.
Jer imam spoj.

639
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
- Spoj?
- Mm-hmm.

640
00:33:31,960 --> 00:33:34,270
s kim?
S Trojom.

641
00:33:35,490 --> 00:33:39,360
U redu. O-u redu. Troja.

642
00:33:39,490 --> 00:33:42,620
Pa kad se to dogodilo?
novo je.

643
00:33:42,750 --> 00:33:44,710
To... jednako sam iznenađen kao i ti.

644
00:33:45,410 --> 00:33:48,060
Ali slušao sam te,
i pozvala sam ga van.

645
00:33:48,930 --> 00:33:50,570
Nisam mislila da on to osjeća prema meni.

646
00:33:50,890 --> 00:33:52,850
I onda je rekao da.

647
00:33:53,770 --> 00:33:55,510
Pa što se dogodilo sa spašavanjem njegove duše?

648
00:33:56,070 --> 00:33:57,990
Pa, ti si bio taj
tko je rekao da sam trebao

649
00:33:58,120 --> 00:33:59,770
nešto za sebe.
Mm-hmm.

650
00:34:00,900 --> 00:34:02,950
Ali ako ti to nije u redu...

651
00:34:03,080 --> 00:34:04,990
Oh, ne, ne, ne. Dobro sam, dobro sam.

652
00:34:05,130 --> 00:34:07,020
Zapravo: Hej, Troy.
Dođi ovamo na trenutak.

653
00:34:12,310 --> 00:34:14,400
Upravo sam čuo vijest. super je

654
00:34:15,090 --> 00:34:16,480
Tako sam sretna zbog vas ljudi.

655
00:34:17,270 --> 00:34:20,310
Uh, da. Um... I hope it's not awkward.

656
00:34:20,440 --> 00:34:21,970
Mislim, svi radimo zajedno, pa...

657
00:34:23,100 --> 00:34:25,490
Ne, dobro sam. Idite svi.
Uzmi dan. zabavite se

658
00:34:26,230 --> 00:34:28,100
Jeste li sigurni?
Ne bismo te ostavili na cedilu.

659
00:34:28,240 --> 00:34:30,240
Oh, ne. Ja sam... ja sam... ja nisam dijete.

660
00:34:30,890 --> 00:34:33,410
Daniel dolazi.
On će doći po mene. Bit ću dobro.

661
00:34:34,940 --> 00:34:36,940
Hvala, Cass.
U redu.

662
00:34:37,070 --> 00:34:39,380
Hm, mogu li dobiti minutu?
Mm-hmm.

663
00:34:39,810 --> 00:34:42,080
bolje da se obučem.
U redu.

664
00:34:43,950 --> 00:34:44,950
Bok. Vidimo se kasnije.

665
00:34:46,860 --> 00:34:48,080
Lijepo.

666
00:34:49,780 --> 00:34:51,170
Ideš na spoj?

667
00:34:52,520 --> 00:34:53,870
Samo pijem, Cass.

668
00:34:57,870 --> 00:34:59,050
Moram ti nešto reći.

669
00:34:59,180 --> 00:35:02,310
Stop. Poljubili smo se... Nema veze.

670
00:35:02,440 --> 00:35:04,400
Nije to bilo ništa.
Bilo je to nešto za mene.

671
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
Mm-hmm. Jasno.

672
00:35:06,530 --> 00:35:08,880
I zato je vodiš
na spoju.

673
00:35:10,540 --> 00:35:12,280
Je li to bio tvoj plan?

674
00:35:12,410 --> 00:35:14,980
Kao, "Ući ću. Uzet ću oboje."

675
00:35:15,110 --> 00:35:17,130
Kao, što... što si...
Što je ovo bilo? sta je ovo

676
00:35:17,150 --> 00:35:18,940
Što... Što...
Što? Ne!

677
00:35:20,420 --> 00:35:21,590
Ništa od ovoga nisam planirao.

678
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Pogotovo ti.

679
00:35:25,810 --> 00:35:29,470
znaš što
u redu je Lola je moja prijateljica.

680
00:35:29,600 --> 00:35:31,300
Ionako imam previše za izgubiti.

681
00:35:32,390 --> 00:35:34,390
Samo da...
Stalo mi je do tebe, Cassie.

682
00:35:35,740 --> 00:35:37,860
I ne bi me trebalo biti briga
o tebi, ne ovako.

683
00:35:38,260 --> 00:35:39,650
Moj je posao da te zaštitim.

684
00:35:42,830 --> 00:35:43,920
Prešli smo crtu.

685
00:35:47,100 --> 00:35:50,580
Da. Da, prešli smo granicu.

686
00:35:52,150 --> 00:35:54,670
Učinili smo i...
I ne znam kako da se vratim.

687
00:35:55,760 --> 00:35:57,150
Ne znam da li želim.

688
00:35:59,240 --> 00:36:00,410
trebam te.

689
00:36:01,720 --> 00:36:04,460
Ne mogu... Cassie, ovo...

690
00:36:06,250 --> 00:36:08,160
Ovo je opasno
i trebao bih... trebao bih

691
00:36:08,290 --> 00:36:09,600
Ja bih trebao ići, a ti...

692
00:36:10,990 --> 00:36:15,040
♪ Ne bih te mogao voljeti više nego što te volim ♪

693
00:36:16,690 --> 00:36:18,450
Odmah ću pristupiti tim sigurnosnim detaljima.

694
00:36:18,480 --> 00:36:19,500
Zvuči dobro.
U redu. Hvala.

695
00:36:19,520 --> 00:36:21,570
hej Jeste li nešto zaboravili?
Da.

696
00:36:22,390 --> 00:36:25,350
Ovo je tvoj godišnji dar za Daniela.

697
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
Dao sam ga ugravirati.

698
00:36:28,090 --> 00:36:30,310
„Uže od tri niti
nije lako slomiti."

699
00:36:31,360 --> 00:36:33,530
Ti, Daniel, i Duh Sveti.

700
00:36:34,540 --> 00:36:37,020
Amen. Savršen.

701
00:36:37,150 --> 00:36:38,760
Hvala. Jesi li siguran da si dobar?

702
00:36:38,890 --> 00:36:41,720
Mm-hmm. dobro sam Idi zabavi se.
U redu.

703
00:36:44,200 --> 00:36:46,630
♪ Dobijte malo mira u svojoj duši ♪

704
00:36:46,760 --> 00:36:47,810
Večera je bila lijepa.

705
00:36:50,640 --> 00:36:56,470
Daniel... Daniel?

706
00:36:59,390 --> 00:37:00,390
Da...

707
00:37:01,520 --> 00:37:04,090
Zar ne možeš telefonirati u krevetu?

708
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
To me drži budnim.

709
00:37:07,920 --> 00:37:11,440
Zapravo, mislio sam možda
večer nije imao

710
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
biti gotov.

711
00:37:13,620 --> 00:37:16,230
Mislim, to je naša obljetnica.

712
00:37:17,010 --> 00:37:18,100
A nismo ni nazdravili

713
00:37:18,230 --> 00:37:19,840
na vašu veliku pozivnicu za Elevate konferenciju.

714
00:37:21,410 --> 00:37:23,580
Dušo, ti si na rubu svega

715
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
ti ikada

716
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
htio.

717
00:37:28,980 --> 00:37:30,020
Trebao bi slaviti.

718
00:37:31,460 --> 00:37:32,550
Samo sam jako umorna.

719
00:37:33,720 --> 00:37:34,730
Neki drugi put, dušo.

720
00:37:39,820 --> 00:37:41,820
Znaš da si jedva rekao
dvije riječi meni za večerom?

721
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
Je li to ogrlica?

722
00:37:44,820 --> 00:37:46,320
Kupio sam ti safire
jer su ti najdraži.

723
00:37:46,350 --> 00:37:48,520
Ali ti to očito mrziš.

724
00:37:48,650 --> 00:37:50,150
Nemoj to mrziti. Samo se ne želim svađati.

725
00:37:50,180 --> 00:37:51,870
Ne svađam se s tobom, Cass.

726
00:37:53,530 --> 00:37:55,370
Gledaj, znaš,
bili smo na istoj strani:

727
00:37:55,400 --> 00:37:57,750
partneri, osvajaju svijet.

728
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Partneri...

729
00:37:59,970 --> 00:38:01,080
Što se s tim dogodilo? što...

730
00:38:01,100 --> 00:38:02,460
Želiš znati što se dogodilo?

731
00:38:02,710 --> 00:38:05,760
Slušaj, kada je riječ o brendu,

732
00:38:06,370 --> 00:38:09,150
kada je posao u pitanju,
dušo, nemamo premca.

733
00:38:10,720 --> 00:38:12,420
Ali možda je tu i kraj.

734
00:38:13,810 --> 00:38:15,090
Čekati. izdrži. Što... Što...
kako to misliš

735
00:38:15,110 --> 00:38:15,850
To je... to je... To nije pošteno.

736
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
kako to misliš

737
00:38:18,420 --> 00:38:20,010
Ne želiš to učiniti sada.

738
00:38:20,030 --> 00:38:23,340
Možeš razgovarati sa mnom. Cass.
Safiri su vam najdraži.

739
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Smaragdi su moji.

740
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
! pogledaj...
Različite stranice.

741
00:38:27,650 --> 00:38:29,710
u pravu si ja sam... ja sam...
žao mi je Hej, pogledaj. žao mi je

742
00:38:29,740 --> 00:38:31,630
Trud je bio tu.
Zato sam rekao da ne želim

743
00:38:31,650 --> 00:38:33,350
želim to učiniti.

744
00:38:33,480 --> 00:38:35,070
Samo mi je puno toga na pameti.
Bio je ovo težak tjedan, dušo.

745
00:38:35,090 --> 00:38:37,660
To je... Zato si zvao
ja Troy na večeri, zar ne?

746
00:38:38,620 --> 00:38:40,180
Zato što ti je mnogo toga na umu?

747
00:38:40,310 --> 00:38:44,010
Ne, ispričavam se.
Bila je to nevina greška.

748
00:38:44,140 --> 00:38:45,250
Stvarno je bilo.
Jeste li sigurni?

749
00:38:45,270 --> 00:38:46,270
Da.

750
00:38:47,280 --> 00:38:48,640
Jer vidim kakva si s njim.

751
00:38:50,670 --> 00:38:52,150
Više se smiješiš i smiješ

752
00:38:53,590 --> 00:38:54,790
baš kao nekad sa mnom.

753
00:38:56,630 --> 00:38:57,680
ti si moj muž,

754
00:38:58,980 --> 00:39:00,460
i ništa to nikada neće promijeniti.

755
00:39:02,340 --> 00:39:04,510
U redu, dobro. Dobro.

756
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
Jer, ako ga trebamo zamijeniti,

757
00:39:06,730 --> 00:39:08,780
znaš, mi... mi... mi...
možemo dobiti nekog drugog.

758
00:39:09,950 --> 00:39:12,040
Samo se želim vratiti
kako smo bili prije.

759
00:39:13,390 --> 00:39:15,130
sjećaš li se

760
00:39:15,260 --> 00:39:17,700
Kao, mi... jedva smo mogli
dalje ruke jedno od drugog.

761
00:39:20,140 --> 00:39:21,180
Pa možda za večeras...

762
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
Samo smo ti i ja.

763
00:39:50,300 --> 00:39:52,390
Stop.

764
00:39:56,430 --> 00:39:57,430
Jesam li učinio nešto krivo?

765
00:39:57,560 --> 00:39:59,910
Ne, ne... ne.
Što je to?

766
00:40:00,610 --> 00:40:03,400
Samo sam umorna. samo je...
toliko toga se događa.

767
00:40:03,530 --> 00:40:04,940
Čekaj, Cass. Stani... Stani... Stani.

768
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
ne mogu

769
00:40:07,700 --> 00:40:09,020
Ne treba ti biti žao, dušo.

770
00:40:09,140 --> 00:40:11,030
Možda bismo samo mogli...
Samo neki drugi put, dušo.

771
00:40:11,060 --> 00:40:11,930
Razgovarajte o tome.

772
00:40:31,160 --> 00:40:35,250
„'Neka bračna postelja
biti neokaljan,' Hebrejima 13:4.

773
00:40:36,690 --> 00:40:38,300
Znam za tebe i Troya"?

774
00:40:42,390 --> 00:40:45,790
Hej, hvala na odgovoru
moj tekst i dolazak.

775
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
Ne znam ni odakle mi.

776
00:40:47,270 --> 00:40:48,870
Samo pokušavam to shvatiti, kao.

777
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Žao mi je, Cassie.

778
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
jesi dobro

779
00:40:57,360 --> 00:40:59,890
Da... da.

780
00:41:03,980 --> 00:41:05,630
Samo sam mislio da je s tipom gotovo

781
00:41:05,760 --> 00:41:07,200
koji me je napao je zarobljen.

782
00:41:07,330 --> 00:41:09,260
Riješit ćemo ovo, u redu?
Let me see the message.

783
00:41:13,680 --> 00:41:15,730
Tko bi mogao znati za nas?
ne znam

784
00:41:15,860 --> 00:41:17,860
Bili smo oprezni
od onog bliskog razgovora s Lolom.

785
00:41:17,990 --> 00:41:20,230
Možemo li mu ući u trag?
Ne lako. Šifrirano je.

786
00:41:21,690 --> 00:41:23,580
Imam prijatelja iz policije,
možda bi mogao pomoći.

787
00:41:23,610 --> 00:41:26,300
Ne, ne, ne, ne.
Nitko drugi ne može znati za ovo.

788
00:41:26,440 --> 00:41:27,830
Moramo to sami riješiti.

789
00:41:28,610 --> 00:41:30,650
Stvarno mislim da je to osoba
koji je poslao crve.

790
00:41:31,660 --> 00:41:32,810
Vratimo se opet na snimku.

791
00:41:32,830 --> 00:41:33,830
U redu.
Da.

792
00:41:46,110 --> 00:41:47,870
Stani, tu, tu, tu.

793
00:41:48,760 --> 00:41:49,850
Kako nam je to promaklo?

794
00:41:50,850 --> 00:41:52,350
Preuzeli smo isporuku
dogodilo se ujutro.

795
00:41:52,370 --> 00:41:54,460
Ali ovo je prije izlaska sunca.

796
00:41:56,120 --> 00:41:57,250
Pogledaj gore.

797
00:41:58,690 --> 00:42:00,990
Izbjegavao je kamere.
On zna što radi.

798
00:42:01,120 --> 00:42:02,750
Provjerit ću s Briocheom.
Pogledaj sjećaju li se nečega.

799
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
U redu. dolazim.

800
00:42:04,260 --> 00:42:05,490
Zamolio sam te da ga ne zoveš.

801
00:42:05,520 --> 00:42:07,220
Ne želim ljude
u mom privatnom poslu.

802
00:42:07,350 --> 00:42:09,390
Vjerujem detektivu Wilsonu. Čvrst je.

803
00:42:09,520 --> 00:42:11,020
Troy, što je dobro, čovječe?
Kako si, čovječe?

804
00:42:11,050 --> 00:42:12,180
Drago mi je da te vidim.

805
00:42:12,310 --> 00:42:13,790
Hej, hvala što si ovako izašao.

806
00:42:13,920 --> 00:42:15,900
Sve za brata.
Sigurnosne kamere hvataju nešto?

807
00:42:15,920 --> 00:42:18,530
Djelomični broj registarske pločice.
Mislite da ga možete pokrenuti?

808
00:42:18,660 --> 00:42:19,880
Da, mogu pokrenuti ovo,

809
00:42:20,010 --> 00:42:21,730
ali morat ću vidjeti
snimak za sebe.

810
00:42:21,750 --> 00:42:22,540
Na njemu!

811
00:42:27,540 --> 00:42:30,590
Pa ti i on?
Nije ono što mislite.

812
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
Budite oprezni.

813
00:42:32,940 --> 00:42:35,070
U redu, izvoli.
Snimci su u redu.

814
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
Pokrećem ovo, ali, s djelomičnim,

815
00:42:36,850 --> 00:42:38,700
može potrajati malo,
pa ću vas obavještavati.

816
00:42:38,730 --> 00:42:40,470
U redu. vidimo se Hvala.
I ti također.

817
00:42:40,600 --> 00:42:42,230
Do tada, držite oči otvorene.

818
00:42:42,250 --> 00:42:44,950
Rijetke su ovakve prijetnje
samo jedno upozorenje.

819
00:42:50,870 --> 00:42:56,440
♪ Isus zna svaku našu slabost ♪

820
00:42:58,310 --> 00:43:04,190
♪ Odnesite to Gospodinu u molitvi ♪

821
00:43:05,750 --> 00:43:08,450
Mm... Oh, curo.

822
00:43:08,580 --> 00:43:10,500
To je bio jedan od najdražih mojoj mami.

823
00:43:10,630 --> 00:43:12,760
Da, to je bilo super, stvarno super.

824
00:43:13,500 --> 00:43:15,850
I Amazing Grace
uvijek to radi i za mene.

825
00:43:16,590 --> 00:43:18,390
ne misliš valjda
What a Friend We Have in Jesus?

826
00:43:20,510 --> 00:43:22,380
Da, da.

827
00:43:22,510 --> 00:43:24,210
A ono što sam mislio je,

828
00:43:24,340 --> 00:43:27,210
stvarno je posebno što ti
posvetio bih ovo tvojoj mami,

829
00:43:27,340 --> 00:43:28,620
znaš, biti ovdje danas.
Hvala.

830
00:43:28,640 --> 00:43:30,440
I siguran sam da će biti
zove te nakon ovoga.

831
00:43:32,040 --> 00:43:36,740
Moja mama... bit će ca... u redu.
Rekao sam ti da je moja mama umrla.

832
00:43:39,480 --> 00:43:42,880
Tako mi je žao. Tako mi je žao.
Molim te oprosti mi.

833
00:43:48,400 --> 00:43:50,580
Još jednom, jako mi je žao,

834
00:43:50,710 --> 00:43:53,030
ali hvala ti puno što si
danas, cijenim te.

835
00:43:55,060 --> 00:43:56,240
U redu.

836
00:44:25,530 --> 00:44:27,400
hej jesi dobro

837
00:44:27,530 --> 00:44:30,920
Ne, ucijenjen sam.
Wilson je bio u pravu.

838
00:44:33,620 --> 00:44:34,970
"Promijenite svoje načine."

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,190
"Prigrlite prave biblijske vrijednosti,
ili tvoja afera"

840
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
"bit će razotkriven".

841
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
Pa gledaju,

842
00:44:43,550 --> 00:44:44,780
i nadaju se
Igram pokornu ulogu.

843
00:44:44,810 --> 00:44:46,290
A to je suprotno od onoga što jesam.

844
00:44:46,420 --> 00:44:48,070
To nije ono za što se zalažem.

845
00:44:48,200 --> 00:44:50,180
Ne dopustite da vas ovo pogodi, u redu?
Wilson će se pobrinuti za to.

846
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
Kada? Kada?

847
00:44:53,340 --> 00:44:55,860
Ovo se ne može dogoditi. Moramo stati.

848
00:44:56,600 --> 00:44:57,650
Ne, ne, ne.

849
00:44:57,780 --> 00:44:59,100
Ne donosite odluku iz straha.

850
00:44:59,600 --> 00:45:01,430
Umoran sam od toga da mi se govori što da radim.

851
00:45:01,560 --> 00:45:03,020
Ne pokušavam ti govoriti što da radiš.

852
00:45:03,040 --> 00:45:05,220
To je moj brak. To je moj brend.

853
00:45:05,350 --> 00:45:07,700
I sve to nestane u plamenu.
Što onda?

854
00:45:08,570 --> 00:45:10,310
Daniel ne može saznati.

855
00:45:11,920 --> 00:45:12,790
u redu je

856
00:45:31,640 --> 00:45:33,900
Htio bih se odjaviti
danas s porukom za sve

857
00:45:34,030 --> 00:45:36,160
naših slušatelja, prijatelja ili neprijatelja.

858
00:45:37,560 --> 00:45:41,170
Osnažene žene su jake
i neustrašivi smo.

859
00:45:42,300 --> 00:45:44,390
I ne odustajemo od borbe.

860
00:45:45,740 --> 00:45:48,830
A kad nešto želimo,
idemo za njim.

861
00:45:50,530 --> 00:45:55,790
♪ Što će ti srce ako ti
nemoj nikoga voljeti s tim ♪

862
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
♪ S njim

863
00:45:57,880 --> 00:46:01,580
♪ Možete ga i baciti ♪

864
00:46:01,710 --> 00:46:03,540
♪ U gostima, da -♪ Da

865
00:46:05,320 --> 00:46:10,890
♪ A što će ti glas ako
ne govoriš ništa s tim ♪

866
00:46:11,020 --> 00:46:12,330
♪ A sve što radiš je laž

867
00:46:12,460 --> 00:46:15,120
Što? Osjećam da me gledaš.

868
00:46:16,990 --> 00:46:18,770
Podsjećaš me na
netko koga sam poznavao.

869
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
Oh.

870
00:46:22,690 --> 00:46:25,690
Dakle, razmišljate o drugom
žena dok sam u tvom krevetu?

871
00:46:25,820 --> 00:46:26,820
Ah, Cassie. hajde

872
00:46:26,910 --> 00:46:28,390
Ne razmišljam o drugoj ženi.

873
00:46:28,430 --> 00:46:31,910
Mislim, rekao si...
rekao sam što? I'm bein' honest.

874
00:46:33,520 --> 00:46:37,570
Mogu li biti iskrena?
možete. Jeste li je voljeli?

875
00:46:40,530 --> 00:46:41,620
jako puno.

876
00:46:44,140 --> 00:46:45,490
Ali nije bilo ništa ovako.

877
00:46:45,620 --> 00:46:47,930
♪ U ženi

878
00:46:48,060 --> 00:46:51,280
♪ Biste li je željeli
gubiti vrijeme ♪

879
00:46:51,410 --> 00:46:56,940
♪ Kakva korist od kuće ako
ne stavljaš ništa u to ♪

880
00:46:57,070 --> 00:46:58,810
Dakle, što vas je natjeralo da se promijenite
što mislite o nama?

881
00:47:00,070 --> 00:47:02,860
♪ Nema ručnika za tuširanje,
no food in the kitchen ♪

882
00:47:02,990 --> 00:47:06,510
Ovo ja donosim odluku za sebe.

883
00:47:07,250 --> 00:47:08,250
Mm.

884
00:47:09,210 --> 00:47:12,350
Moj mentor ti je rekao
moraju kontrolirati situaciju.

885
00:47:12,480 --> 00:47:15,390
A ovo ja kontroliram situaciju.

886
00:47:15,780 --> 00:47:16,860
Uključuje li to i vašeg muškarca?

887
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
Danielu je svejedno.

888
00:47:22,750 --> 00:47:24,920
Sve dok je marka u redu, on je u redu.

889
00:47:30,150 --> 00:47:31,190
On te ne zaslužuje.

890
00:47:34,980 --> 00:47:39,110
♪ Znam da dečki vole imati
sve cure i bein' ♪

891
00:47:39,980 --> 00:47:41,720
Nešto o prijetnji
da nas razotkrije?

892
00:47:44,940 --> 00:47:49,560
To je njihova riječ protiv moje,
a preživio sam i gore.

893
00:47:53,130 --> 00:47:57,870
♪ Dani i noći prolaze

894
00:48:00,480 --> 00:48:01,870
Ne, ovo je dobro.

895
00:48:02,000 --> 00:48:03,590
Ako pomaknemo poziv gore
par dana, zapravo,

896
00:48:03,610 --> 00:48:05,850
moći ćemo staviti nešto
pritisak na njih kako bi mogli...

897
00:48:06,840 --> 00:48:07,880
Pusti me da te pustim.

898
00:48:09,620 --> 00:48:10,620
Dušo, jesi li vidjela moj telefon?

899
00:48:12,010 --> 00:48:14,760
Vau. Izgledaš zapanjujuće.

900
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
Koji je povod?

901
00:48:17,760 --> 00:48:19,430
Oh, samo isprobavam neke
različite siluete

902
00:48:19,460 --> 00:48:20,940
da vidimo što funkcionira za konferenciju.

903
00:48:21,020 --> 00:48:23,200
And I gotta get 'em over
krojaču prije nego što stignem

904
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
u ured.

905
00:48:24,420 --> 00:48:25,900
Hm, Troy je već obično ovdje.

906
00:48:27,550 --> 00:48:30,340
Danas neće doći
ili bilo koji drugi dan.

907
00:48:31,470 --> 00:48:32,770
Prijetnje su prestale,

908
00:48:32,910 --> 00:48:34,650
a ja sam ga držao u blizini
u slučaju da nam zatreba.

909
00:48:36,170 --> 00:48:40,090
Ali sve je dobro.
I što je najvažnije, tu sam.

910
00:48:41,170 --> 00:48:43,790
Ne vidim potrebu
više za tjelohranitelja, zar ne?

911
00:48:45,610 --> 00:48:48,090
Moraš prestati raditi ovo
odluke bez mene.

912
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
Možda.

913
00:48:50,010 --> 00:48:53,320
Ali to je prerogativ muškarca
da zaštiti ono što je njegovo.

914
00:48:53,450 --> 00:48:54,450
I od sada,

915
00:48:55,580 --> 00:48:58,930
Dobro ću paziti
na ono što je moje.

916
00:49:01,980 --> 00:49:04,020
Idem se presvući za posao.
Ne želim zakasniti.

917
00:49:17,600 --> 00:49:20,690
Vaša konferencijska odjeća je ovdje!
Oh!

918
00:49:20,820 --> 00:49:22,560
Dobro bi mi došle dobre vijesti.
Mm-hmm.

919
00:49:25,090 --> 00:49:27,000
ooh Vidjeti? Čekati.

920
00:49:27,130 --> 00:49:28,960
Jeste li...
Jeste li u posljednje vrijeme razgovarali s Troyem?

921
00:49:29,090 --> 00:49:30,750
br.

922
00:49:30,880 --> 00:49:33,660
Nakon što smo izašli, poslali smo poruke
and we talked a little bit,

923
00:49:33,790 --> 00:49:36,400
ali u zadnje vrijeme je malo distanciran.

924
00:49:37,010 --> 00:49:38,800
Nisam vidio ni čuo
od njega za neko vrijeme.

925
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
Oh, u redu. Što kažete na ovo?

926
00:49:42,150 --> 00:49:44,890
Što kažeš na večeru
u mojoj kući sutra navečer,

927
00:49:45,460 --> 00:49:47,020
ja i Daniel, ti i Troy?

928
00:49:48,110 --> 00:49:49,720
Dobra hrana, dobar razgovor,
znaš?

929
00:49:49,850 --> 00:49:51,590
To će vam dati priliku da se ponovno povežete.

930
00:49:53,070 --> 00:49:54,070
It's a double date.

931
00:49:56,120 --> 00:49:57,120
baš si sladak

932
00:49:58,690 --> 00:49:59,690
U redu.

933
00:50:01,170 --> 00:50:05,260
O moj Bože! sta je ovo sta je ovo

934
00:50:06,170 --> 00:50:07,980
Oh... Samo... samo se smiri.
Bit će sve u redu.

935
00:50:15,830 --> 00:50:18,360
„Proklet si u vatri

936
00:50:18,490 --> 00:50:22,010
that lasts forever', Matthew 25:41."

937
00:50:24,760 --> 00:50:26,020
O, Bože, ne mogu...

938
00:50:35,290 --> 00:50:36,350
Mislim, trebao si je vidjeti:

939
00:50:36,380 --> 00:50:37,570
pregača na sebi, zečje uši sa strane.

940
00:50:37,590 --> 00:50:39,090
Čekati. Stani, stani, stani.

941
00:50:39,120 --> 00:50:40,400
U redu, pauziraj ovo na sekundu.

942
00:50:40,420 --> 00:50:41,950
Izgubio si me kod pregače.

943
00:50:42,080 --> 00:50:43,960
Miss Fashionista ovdje
nosio pregaču?

944
00:50:44,040 --> 00:50:45,540
Ovaj ovdje je bio
noseći pregaču,

945
00:50:45,560 --> 00:50:47,650
- starinska pregača.
- Staromodna pregača?

946
00:50:47,780 --> 00:50:49,840
Dajem sve što ti...
Govorimo li o istom?

947
00:50:49,870 --> 00:50:52,350
To je lijepo.
Bože. Hvala.

948
00:50:52,480 --> 00:50:53,780
To je bilo tako slatko.

949
00:50:55,000 --> 00:50:57,440
Znaš, nešto o tome
nova romansa upravo donosi

950
00:50:57,570 --> 00:50:58,620
najbolje u meni.

951
00:50:58,750 --> 00:51:00,110
Dobro je to čuti.
Da.

952
00:51:02,880 --> 00:51:04,470
znaš što
Podignimo čašu za to.

953
00:51:04,490 --> 00:51:06,580
Da.
Za novu romansu.

954
00:51:08,020 --> 00:51:09,580
Za novu romansu.
Za novu romansu.

955
00:51:13,850 --> 00:51:16,110
♪ Još jedan grize prašinu -Da.

956
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
Hvala, hvala.
To je dobar potez.

957
00:51:17,550 --> 00:51:19,380
Lijepo. Idem po piće, čovječe.

958
00:51:19,510 --> 00:51:21,570
Oh, ne. Ja ću ti ga donijeti.
Oh, ne, ne, ne. Molim te ostani.

959
00:51:21,600 --> 00:51:23,000
Igrajte svoju igru. Odmah se vraćam.

960
00:51:23,210 --> 00:51:24,600
Ovo je dobro. Da.

961
00:51:24,730 --> 00:51:25,900
Evo je.

962
00:51:27,470 --> 00:51:28,820
Što radiš ovdje?

963
00:51:28,950 --> 00:51:31,130
Daniel i Lola su ispred.

964
00:51:31,260 --> 00:51:32,660
Zarobljeni su u svojoj igri šaha.

965
00:51:33,560 --> 00:51:34,800
Rekao sam im da ću ti pomoći.

966
00:51:40,270 --> 00:51:41,830
Zašto mi nisi rekla za haljinu?

967
00:51:41,880 --> 00:51:43,310
Jer imamo dovoljno drame

968
00:51:43,440 --> 00:51:45,360
a Lola nije trebala ništa reći.

969
00:51:45,490 --> 00:51:47,290
Ne moraš biti
teško cijelo vrijeme, u redu?

970
00:51:47,400 --> 00:51:49,190
I definitivno ne bi trebalo
riskirati.

971
00:51:49,670 --> 00:51:51,410
A što Daniel kaže?
ne zna

972
00:51:52,840 --> 00:51:54,600
Pa, Cassie, kad bi znao,
vratio bi me u sekundi.

973
00:51:54,630 --> 00:51:56,410
Upravo sada misli da je prijetnjama kraj.

974
00:51:56,540 --> 00:51:59,020
I, iskreno, potrebno mi je da tako i ostane.

975
00:51:59,150 --> 00:52:00,440
Da, ali što ako se nešto dogodi?

976
00:52:00,460 --> 00:52:02,980
Ako pogleda preblizu,
on će spojiti točke.

977
00:52:05,900 --> 00:52:08,470
Ne sviđa mi se, ali do sada si bio u pravu.

978
00:52:08,600 --> 00:52:10,880
Znaš, nisi se dao
and nothing's happened, so...

979
00:52:13,430 --> 00:52:14,910
Nema dokaza da smo zajedno.

980
00:52:15,740 --> 00:52:18,140
I sve dok tvoj prijatelj Wilson
radi svoj posao, bit ćemo dobro.

981
00:52:19,910 --> 00:52:23,000
Ah. Znaš, iskreno?

982
00:52:24,610 --> 00:52:29,140
Kad mi je Daniel rekao da je dopustio
ideš, bio sam šokiran, ali.

983
00:52:31,360 --> 00:52:32,540
Mislim da je tako najbolje.

984
00:52:37,020 --> 00:52:38,930
Trebali bismo stati.
Da?

985
00:52:42,500 --> 00:52:44,590
trebao bi...
You should go in the other room.

986
00:52:44,720 --> 00:52:45,810
Stop.

987
00:52:47,030 --> 00:52:48,510
Stop. Moraš se vratiti tamo.

988
00:52:50,250 --> 00:52:52,770
Trebao bi, trebao bi...
"Trebala bi". trebao bih.

989
00:52:53,690 --> 00:52:55,470
Trebala bi.
želiš li da

990
00:52:56,040 --> 00:52:58,340
♪ Lezi sa mnom

991
00:53:00,430 --> 00:53:02,280
Da, shvatio sam, shvatio sam.
U redu. Na putu smo.

992
00:53:02,300 --> 00:53:03,130
Daniel.

993
00:53:05,700 --> 00:53:07,060
Hej, deserti su skoro gotovi.

994
00:53:07,180 --> 00:53:09,180
U studiju je izbio požar.

995
00:53:10,010 --> 00:53:11,230
Moramo ići.

996
00:53:14,580 --> 00:53:15,580
U redu.

997
00:53:17,280 --> 00:53:18,820
Bit će sve u redu. Bit će sve u redu.

998
00:53:18,840 --> 00:53:19,970
Hej, detektive.

999
00:53:20,100 --> 00:53:21,890
Je li netko ozlijeđen, ekipa za čišćenje?

1000
00:53:22,020 --> 00:53:24,170
Srećom, vatrogasci
izvukao sve van točno na vrijeme.

1001
00:53:24,200 --> 00:53:26,940
Oh, hvala Bogu. Pa koliko je loše bilo?

1002
00:53:27,070 --> 00:53:28,720
Požar je prilično brzo lokaliziran.

1003
00:53:28,850 --> 00:53:30,350
Bit će minimalna strukturalna oštećenja,

1004
00:53:30,380 --> 00:53:31,980
ali bit će puno čišćenja od dima.

1005
00:53:32,030 --> 00:53:33,210
Mogli bismo gledati podmetnuti požar.

1006
00:53:34,730 --> 00:53:35,900
Ucjenjivač.

1007
00:53:38,170 --> 00:53:40,910
Mm... Nisam baš siguran.
Zašto ne?

1008
00:53:41,040 --> 00:53:42,560
Ne odgovara baš opisu.

1009
00:53:42,650 --> 00:53:46,130
To je veliki skok od
zastrašivanje do uništenja.

1010
00:53:46,700 --> 00:53:48,540
Pa misliš na nekog drugog
mogao biti iza ovoga?

1011
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
Možda.

1012
00:53:50,610 --> 00:53:52,450
Tko god to bio,
znali su da nećeš biti ovdje.

1013
00:53:53,360 --> 00:53:56,100
Ovo je trebalo uplašiti, a ne nauditi.

1014
00:53:58,400 --> 00:54:00,100
U redu.
Ali nam nešto govori.

1015
00:54:00,880 --> 00:54:02,100
Oni znaju tvoju rutinu.

1016
00:54:02,230 --> 00:54:03,930
U redu. Hvala. Bit ćemo u kontaktu.

1017
00:54:06,110 --> 00:54:07,670
Ima li tragova na djelomičnoj registarskoj pločici?

1018
00:54:09,330 --> 00:54:12,460
I dalje nas ne puštaju unutra.
Što kaže detektiv?

1019
00:54:12,590 --> 00:54:14,070
Moramo pričekati da procijenimo štetu.

1020
00:54:16,200 --> 00:54:18,120
kako si jesi dobro

1021
00:54:18,250 --> 00:54:21,510
kao...
Ne... studio...

1022
00:54:22,210 --> 00:54:24,250
Bit će sve u redu, u redu?
Prebrodit ćemo to.

1023
00:54:31,520 --> 00:54:33,610
Namjerno ste zadržali
incident s haljinom od mene,

1024
00:54:33,740 --> 00:54:35,460
što me tjera na razmišljanje
što još skrivaš.

1025
00:54:35,480 --> 00:54:37,010
Prestani biti paranoičan.

1026
00:54:37,140 --> 00:54:38,460
Samo nisam htio dodati
na tvoj stres, to je sve.

1027
00:54:38,490 --> 00:54:40,140
Ali ovaj stres nije slučajan, Cassie!

1028
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
One su osobne.

1029
00:54:42,880 --> 00:54:44,300
A ti si prokleto prepametan
vidjeti to.

1030
00:54:44,320 --> 00:54:45,670
Oprostite?

1031
00:54:46,370 --> 00:54:48,340
Niste li vi bili taj koji je rekao
nema razloga za brigu?

1032
00:54:48,370 --> 00:54:49,670
Sada, odjednom,

1033
00:54:49,800 --> 00:54:51,480
želiš da vjerujem
da si tako zabrinut

1034
00:54:51,500 --> 00:54:52,630
o vašem proizvodu?

1035
00:54:52,760 --> 00:54:54,000
Oh, mislim, brineš se za svoju ženu.

1036
00:54:54,020 --> 00:54:56,460
Pa naravno da me briga! volim te

1037
00:54:58,250 --> 00:55:00,250
Misliš da ne primjećujem
izmicao si?

1038
00:55:00,380 --> 00:55:02,290
Radio sam dan i noć:

1039
00:55:02,420 --> 00:55:05,210
knjiga, podcast, sponzori,

1040
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
konferencija Elevate!

1041
00:55:06,430 --> 00:55:08,300
Sve dok prolazite kroz ovaj pakao!

1042
00:55:10,350 --> 00:55:12,300
A Troja je bila jedina tamo
da me podrži.

1043
00:55:13,780 --> 00:55:16,570
I pustio si ga bez njega
brinući se kako ću se osjećati.

1044
00:55:16,700 --> 00:55:20,050
Pa oprostite ako ne kupujem
tvoj iznenadni interes

1045
00:55:20,180 --> 00:55:23,840
i svoju brigu i zabrinutost
za dobrobit vaše žene!

1046
00:55:25,400 --> 00:55:28,540
U redu. U redu, samo...
Odahnimo, Cass.

1047
00:55:29,760 --> 00:55:32,630
Večeras je bio poziv za buđenje, u redu?

1048
00:55:32,760 --> 00:55:34,840
Trebao sam uzeti stvari
ozbiljnije, ali nisam.

1049
00:55:36,810 --> 00:55:38,290
Reci mi, reci mi kako to mogu popraviti.

1050
00:55:38,420 --> 00:55:40,030
Mislim da ne možeš.

1051
00:55:47,510 --> 00:55:48,510
Htjela bih probati.

1052
00:55:51,130 --> 00:55:52,530
Pa ću ti prirediti pjenušavu kupku.

1053
00:55:54,390 --> 00:55:55,710
Skuhat ću tvoj omiljeni čaj.

1054
00:55:57,650 --> 00:55:59,170
And we're gonna talk about this later.

1055
00:55:59,480 --> 00:56:01,660
♪ Ali ne mogu sakriti istinu ♪

1056
00:56:02,310 --> 00:56:03,960
♪ I ti to znaš

1057
00:56:07,580 --> 00:56:09,710
♪ Nikad nisam mislio da ću ići ovako daleko ♪

1058
00:56:10,270 --> 00:56:13,540
♪ Nikada nisam mislio da hoćemo
završiti iz ljubavi ♪

1059
00:56:13,670 --> 00:56:16,410
♪ Tako da nisam u kontaktu s tobom

1060
00:56:18,020 --> 00:56:19,890
Cassie!

1061
00:56:21,900 --> 00:56:24,550
Cassie, što se dogodilo?
Jeste li posječeni? Jeste li posječeni?

1062
00:56:24,680 --> 00:56:26,470
Nije to moja krv.
Nije tvoja krv?

1063
00:56:26,600 --> 00:56:28,230
o cemu pricas
Nije to moja krv.

1064
00:56:34,390 --> 00:56:35,910
Krv se upravo pojavila u vodi!

1065
00:56:44,440 --> 00:56:45,660
Imam te. Imam te.

1066
00:56:48,920 --> 00:56:51,450
Ovdje sam. Ovdje sam.

1067
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
kasniš

1068
00:56:59,280 --> 00:57:00,060
Sandy Huff vas čeka
u sobi za snimanje.

1069
00:57:00,190 --> 00:57:02,020
Možemo li, molim vas, promijeniti termin?

1070
00:57:02,150 --> 00:57:05,030
Rezervirana je do 2050.
Utvaramo je, gubimo je.

1071
00:57:05,850 --> 00:57:07,460
Ovo je ono s čime ja radim.

1072
00:57:08,200 --> 00:57:10,680
Dobro, možda malo više korektora,

1073
00:57:10,810 --> 00:57:13,860
rumenilo i ruž za usne,
i možda malo molitve?

1074
00:57:14,470 --> 00:57:16,650
Možda puno molitvi.
Ali i dalje si lijepa.

1075
00:57:17,390 --> 00:57:22,560
Ili bismo mogli samo provjeriti moju
računalo i pokušajte promijeniti raspored.

1076
00:57:24,740 --> 00:57:27,260
O moj Bože. O moj Bože!

1077
00:57:27,400 --> 00:57:30,310
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne!

1078
00:57:31,010 --> 00:57:33,710
Oh, još je uključeno. Pomozite mi, molim vas. Ne!

1079
00:57:34,970 --> 00:57:39,490
Ne, ne!

1080
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Koliko dugo?

1081
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Nakon crva.

1082
00:58:11,350 --> 00:58:13,010
Bio je tu za mene i, hm...

1083
00:58:15,140 --> 00:58:18,100
Zbližili smo se.
povrijeđena sam.

1084
00:58:20,360 --> 00:58:21,670
Ali moja predanost tebi,

1085
00:58:22,930 --> 00:58:26,450
na posao, nije se promijenio.

1086
00:58:27,370 --> 00:58:28,240
Ali ovo?

1087
00:58:30,720 --> 00:58:31,720
Nije održivo.

1088
00:58:33,980 --> 00:58:35,290
Vidjeli ste i sami,

1089
00:58:35,420 --> 00:58:37,420
koliko brzo netko padne
nakon skandala.

1090
00:58:42,990 --> 00:58:44,950
Moraš ispraviti stvari s Bogom.

1091
00:58:47,610 --> 00:58:48,650
Moraš tome stati na kraj.

1092
00:58:52,220 --> 00:58:54,870
Sjajne vijesti: Daniel me ponovno zaposlio.

1093
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
Mislio sam da ćeš biti sretan.

1094
00:59:00,360 --> 00:59:03,140
Troy, došao sam ti reći da je gotovo.

1095
00:59:04,580 --> 00:59:06,410
Ali htio sam barem reći
licem u lice

1096
00:59:07,360 --> 00:59:08,540
da ne mogu više ovako.

1097
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Tek tako?

1098
00:59:10,890 --> 00:59:12,250
Morao si znati da će se ovo dogoditi.

1099
00:59:13,810 --> 00:59:17,290
Netko je bio u mojoj većini
intimnom prostoru, u mojoj kupaonici.

1100
00:59:17,420 --> 00:59:19,730
Riješit ćemo to, u redu?
Kao što smo radili.

1101
00:59:19,860 --> 00:59:23,950
Postoji snimka našeg seksa.
Što? Kako?

1102
00:59:24,470 --> 00:59:26,080
Video šifriran, isto kao i tekst.

1103
00:59:26,210 --> 00:59:28,260
Ali to... mijenja sve.

1104
00:59:28,390 --> 00:59:30,070
Wilson upravo radi na pločama.

1105
00:59:30,170 --> 00:59:31,300
Ima djelomične tablice.

1106
00:59:31,430 --> 00:59:32,760
Blizu smo razbijanja ovoga, Cassie!

1107
00:59:32,780 --> 00:59:35,090
Sad ne možeš hodati.
Lola je vidjela snimku.

1108
00:59:36,960 --> 00:59:37,960
dobro

1109
00:59:38,000 --> 00:59:39,830
Ne mogu im to nastaviti raditi.

1110
00:59:39,960 --> 00:59:40,960
Što je s nama, Cassie,

1111
00:59:41,050 --> 00:59:42,450
kroz sve što smo prošli?

1112
00:59:43,180 --> 00:59:45,270
Ne činite ovo težim nego što već jest.

1113
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
Moram ići.

1114
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
volim te

1115
00:59:58,240 --> 00:59:59,600
Ne govori to ako ne misliš.

1116
01:00:00,850 --> 01:00:05,030
♪ Kažu da nađeš vremena
za stvari koje želiš ♪

1117
01:00:05,160 --> 01:00:06,380
Vidim te, Cassie.

1118
01:00:06,510 --> 01:00:09,080
♪ Spreman odbaciti sve

1119
01:00:09,210 --> 01:00:10,080
I volim te.

1120
01:00:10,210 --> 01:00:12,170
♪ Još jedan dan s tobom

1121
01:00:12,650 --> 01:00:15,350
♪ Kažu da gubiš ♪

1122
01:00:15,480 --> 01:00:18,960
♪ Ako ljubav nije glavna stvar u tvom životu ♪

1123
01:00:19,090 --> 01:00:21,130
♪ Najvažnije

1124
01:00:21,260 --> 01:00:26,660
♪ Podsjećam te koliko ti
mislim kad te gledam ♪

1125
01:00:27,710 --> 01:00:32,230
♪ Želim izgubiti nešto ♪

1126
01:00:33,840 --> 01:00:38,500
♪ Ooh, gledam te

1127
01:00:39,720 --> 01:00:44,850
♪ Želim dokazati nešto' ♪

1128
01:00:45,640 --> 01:00:50,770
♪ Ooh, izgubio sam se na svjetlu ♪

1129
01:00:50,900 --> 01:00:52,640
♪ Tvoje kože

1130
01:00:53,250 --> 01:00:56,130
♪ Mislim da nisam spreman otići ♪

1131
01:00:56,260 --> 01:00:59,130
♪ Uhvaćen sam u tvoje plahte,
Želim da dišeš na mene ♪

1132
01:00:59,260 --> 01:01:02,000
♪ Dok se ne izgubim u tebi

1133
01:01:02,130 --> 01:01:06,010
♪ Kad ja počnem, ti završiš tko si ♪

1134
01:01:06,140 --> 01:01:09,750
♪ Ja sam bez ičega između,
Uhvaćen sam u snu ♪

1135
01:01:09,880 --> 01:01:13,620
♪ Želim da dišeš
opet na meni zauvijek ♪

1136
01:01:19,710 --> 01:01:20,540
Lažna krv?

1137
01:01:41,430 --> 01:01:42,550
Nije kako izgleda.

1138
01:01:43,090 --> 01:01:44,870
Nema više laži, molim. nemoj mi lagati

1139
01:01:46,570 --> 01:01:50,090
Samo sam htio da se vratimo,
a ovo je bio jedini način.

1140
01:01:50,220 --> 01:01:53,140
Zbog tebe sam se osjećao
nesiguran u vlastitom domu.

1141
01:01:53,270 --> 01:01:54,750
Nikada nisi bila u opasnosti, Cassie.

1142
01:01:54,790 --> 01:01:57,670
Bio sam prestravljen! Bio sam prestravljen.

1143
01:01:59,190 --> 01:02:02,410
Crvi, crvi,
hladnoća... Sve si to bio ti!

1144
01:02:02,540 --> 01:02:04,980
o cemu pricas
Ne, Cassie, to nisam bio ja. Ne!

1145
01:02:06,370 --> 01:02:07,240
Reći istinu.

1146
01:02:10,200 --> 01:02:11,200
U redu.

1147
01:02:13,770 --> 01:02:16,820
Krv sam bila ja. Haljina sam bila ja.

1148
01:02:16,950 --> 01:02:19,080
Vatra sam bio ja.
Ali to je to, Cassie, u redu?

1149
01:02:19,640 --> 01:02:21,450
Ja... ja... učinila sam to da bismo ponovno bili zajedno.

1150
01:02:21,470 --> 01:02:23,300
Ne! Sve si to bio ti!

1151
01:02:24,170 --> 01:02:25,780
Ubacio si se u moj život!

1152
01:02:25,910 --> 01:02:27,310
Cassie, hajde. Znaš da je to...

1153
01:02:27,430 --> 01:02:30,650
Pozivatelj podcasta ste bili vi!
Snimka seksa mora da si ti!

1154
01:02:30,790 --> 01:02:32,950
Nisam ni znao tko si ti
bili prije nego što me Daniel zaposlio!

1155
01:02:33,660 --> 01:02:35,160
Cassie, hajde.
Znaš me bolje od toga.

1156
01:02:35,180 --> 01:02:37,420
Nikad te ne bih povrijedio.
Ti si lažljivac i psihopat

1157
01:02:37,440 --> 01:02:38,880
i nikad me više nećeš dotaknuti!

1158
01:02:39,010 --> 01:02:41,490
Ne. Ne. Ne, ne. br.

1159
01:02:42,620 --> 01:02:44,100
Ne misliš tako, Cassie. hajde

1160
01:02:44,930 --> 01:02:46,860
Hajdemo samo popričati
o ovome, Cassie.

1161
01:02:46,890 --> 01:02:48,630
Razumjet ćeš.
Ne, ne.

1162
01:02:49,330 --> 01:02:51,330
kamo ćeš ići
ne vjerujem ti!

1163
01:02:52,020 --> 01:02:53,480
Dobro, uzmimo
razgovor o ovome.

1164
01:02:53,500 --> 01:02:55,550
Uh-uh! Igraj se sa mnom!

1165
01:02:56,510 --> 01:02:59,160
Molim!
Makni mi se s puta!

1166
01:02:59,290 --> 01:03:01,290
Ne mičem se dok ne razgovaramo.
Miči mi se s puta!

1167
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Bio sam tu za tebe!

1168
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
tu si

1169
01:03:17,140 --> 01:03:18,900
postala sam nervozna
kada se epizoda nije emitirala.

1170
01:03:20,140 --> 01:03:22,340
Zvao sam studio, ali Lola
rekao da si već otišao.

1171
01:03:23,660 --> 01:03:26,190
Dušo, ti... nisi bila
odgovori na bilo koji moj poziv.

1172
01:03:27,280 --> 01:03:29,630
Ja, um... Trebao sam razbistriti glavu,

1173
01:03:29,760 --> 01:03:32,190
pa sam samo otišao u šetnju,
a telefon sam ostavio u autu.

1174
01:03:32,330 --> 01:03:34,540
Hej, hej, pogledaj,
sa svime što se događa,

1175
01:03:34,680 --> 01:03:37,500
Cass, ti... ne možeš biti vani sama.

1176
01:03:39,550 --> 01:03:40,550
Neće se ponoviti.

1177
01:03:43,770 --> 01:03:45,730
Gledajte, ja... ponovno sam unajmio Troya,

1178
01:03:46,430 --> 01:03:48,790
i ja... ja... znam da sam trebao
prvo sam razgovarao s tobom, ali

1179
01:03:49,650 --> 01:03:51,210
za sve ovo sam ja kriv, zar ne?

1180
01:03:51,340 --> 01:03:52,580
Taj... taj... taj prvi poziv?

1181
01:03:52,610 --> 01:03:54,000
Ja... ja... stavio sam žig preko tebe

1182
01:03:54,130 --> 01:03:56,050
a nisam ni trebala...
Daniele, stani.

1183
01:03:56,310 --> 01:03:57,350
Ovo nije tvoja krivnja.

1184
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
nisi ti kriva

1185
01:04:02,490 --> 01:04:04,750
Izgubio sam nas iz vida. Sada to znam.

1186
01:04:05,790 --> 01:04:10,490
I žao mi je.
Ne. Žao mi je, jako mi je žao.

1187
01:04:11,100 --> 01:04:14,800
Hej, hej, imam te. obećajem.

1188
01:04:14,930 --> 01:04:16,850
I ne želim Troya natrag.
Ja samo želim tebe.

1189
01:04:20,160 --> 01:04:23,120
Stvarno to misliš?
Da. Da.

1190
01:04:23,250 --> 01:04:25,380
Možemo li pokušati ispočetka
a možda se i vratiti

1191
01:04:25,510 --> 01:04:26,900
kako smo nekada bili?
br.

1192
01:04:27,600 --> 01:04:29,990
Ne, bit će nam bolje.
Bit će nam bolje.

1193
01:04:33,080 --> 01:04:34,340
Ja sam u neredu.

1194
01:04:34,470 --> 01:04:35,800
Konferencija
je odmah iza ugla.

1195
01:04:35,820 --> 01:04:36,870
Stani, stani! Pogledaj me.

1196
01:04:37,910 --> 01:04:38,910
prelijepa si

1197
01:04:40,000 --> 01:04:41,560
Trebate samo malo TLC-a, to je sve.

1198
01:04:42,530 --> 01:04:43,530
dođi ovamo

1199
01:04:46,310 --> 01:04:47,310
Tako mi je žao.

1200
01:04:52,100 --> 01:04:53,750
- Hvala.
- Hvala.

1201
01:04:54,540 --> 01:04:56,450
ooh!
Pravo?

1202
01:04:57,500 --> 01:04:59,660
Znaš, otkrio sam taj Troy
stoji iza prijetnji,

1203
01:05:00,150 --> 01:05:02,370
iza svega toga?
Što? ti to ozbiljno

1204
01:05:02,500 --> 01:05:04,420
Da, ali on se više neće vratiti.

1205
01:05:05,110 --> 01:05:06,460
Oh...

1206
01:05:06,590 --> 01:05:08,390
Pa, pretpostavljam ja
a oboje ste izbjegli metak.

1207
01:05:08,810 --> 01:05:10,730
A sada se jednostavno osjećam kao takva budala.

1208
01:05:11,990 --> 01:05:13,990
Baš mi je drago što nam je Bog pokazao
tko je on zapravo bio.

1209
01:05:14,820 --> 01:05:16,430
A sada se možete usredotočiti na ono što je bitno.

1210
01:05:17,430 --> 01:05:19,520
Moj brak, moja služba...

1211
01:05:20,390 --> 01:05:22,870
Mm-hmm.
I konferencija Elevate.

1212
01:05:23,440 --> 01:05:26,180
znaš što Živjeli za to.
Pusti me da nađem malo mjehurića.

1213
01:05:26,310 --> 01:05:27,610
Da!
Oprostite.

1214
01:05:29,570 --> 01:05:30,750
Bože.

1215
01:05:39,800 --> 01:05:41,850
„'Vaši su vas grijesi razdvojili
od tvog Boga."

1216
01:05:43,060 --> 01:05:46,810
"'Tvoji su grijesi sakrili njegovo lice
od tebe, ' Izaija 59:2."

1217
01:05:48,420 --> 01:05:51,120
"Isključite podcast i
umiroviti brend Empower Women

1218
01:05:51,250 --> 01:05:53,640
ili će snimka seksa ići uživo."

1219
01:06:17,360 --> 01:06:18,580
Troy, ti prljavo kopile!

1220
01:06:18,710 --> 01:06:20,350
Mislite li stvarno
možeš li mi to učiniti?

1221
01:06:21,800 --> 01:06:24,150
Evo je, žena sata.

1222
01:06:25,540 --> 01:06:27,020
hej Budna si, dušo.

1223
01:06:29,630 --> 01:06:31,290
Svi, ne mogu. ja to ne mogu.

1224
01:06:32,370 --> 01:06:33,870
Oh! Vau!
o cemu pricas

1225
01:06:33,900 --> 01:06:36,860
Njezin drugi gost, doktor Carey
i pastorica Deborah Morton,

1226
01:06:36,990 --> 01:06:38,180
dobili su; Oni to mogu podnijeti.

1227
01:06:38,210 --> 01:06:39,510
ja to ne mogu.
Cass...

1228
01:06:39,640 --> 01:06:41,280
Cass, radila si
preteško za ovo.

1229
01:06:41,780 --> 01:06:43,360
U redu? Osim toga, Anita ovisi o tebi.

1230
01:06:43,390 --> 01:06:45,820
Slušaj... Daj nam trenutak, molim te?

1231
01:06:46,300 --> 01:06:47,300
U redu.

1232
01:06:48,040 --> 01:06:49,870
Hvala, Lola. hej

1233
01:06:51,790 --> 01:06:53,480
Moram ti nešto reći.

1234
01:06:53,610 --> 01:06:58,100
U redu, gledaj, što god da je,
Čuvam ti leđa, u redu?

1235
01:06:58,230 --> 01:07:00,190
Puno se toga događalo, a ja... Žao mi je,

1236
01:07:00,320 --> 01:07:01,970
posebno za moju ulogu u tome.

1237
01:07:02,580 --> 01:07:04,190
Ali ovo je... Ovo je tvoj trenutak.

1238
01:07:04,320 --> 01:07:07,190
Ovo je vaš i Božji trenutak, u redu?

1239
01:07:07,320 --> 01:07:10,240
Zato trebaš da odeš tamo i zablistaš.

1240
01:07:11,070 --> 01:07:12,520
Trebam... Samo trebam
da ti nešto kažem.

1241
01:07:12,550 --> 01:07:14,470
Jedna... jedna sekunda. žao mi je

1242
01:07:16,200 --> 01:07:18,070
U redu, gledaj, ja... ja... moram uzeti ovo.

1243
01:07:18,200 --> 01:07:19,720
Ali samo... samo... samo idi tamo.

1244
01:07:20,290 --> 01:07:21,570
Bit ćeš nevjerojatna, u redu?

1245
01:07:21,600 --> 01:07:22,920
volim te Bit ću vani i gledati.

1246
01:07:30,610 --> 01:07:33,440
Please welcome the prima

1247
01:07:33,570 --> 01:07:37,180
sama osnažena žena,
Cassie Davies.

1248
01:07:37,310 --> 01:07:40,960
ooh!

1249
01:07:41,100 --> 01:07:44,230
Da, Cassie!

1250
01:07:55,500 --> 01:07:56,940
Vau.

1251
01:07:57,070 --> 01:07:58,900
hvala ti puno
za tu nevjerojatnu dobrodošlicu.

1252
01:07:59,030 --> 01:08:02,600
Osjećam se tako blagoslovljeno što sam ovdje.
Blagoslovljen i dobro odjeven.

1253
01:08:04,730 --> 01:08:06,950
Neki od vas možda znaju našu priču,

1254
01:08:07,080 --> 01:08:11,780
ali Cassie i ja smo se upoznali nekoliko godina
prije na ovoj konferenciji

1255
01:08:11,910 --> 01:08:15,780
u ovoj sobi, i, kada sam je sreo,

1256
01:08:16,570 --> 01:08:19,130
Osjetio sam Božju slavu na njoj.

1257
01:08:20,480 --> 01:08:23,620
Sjećam se osjećaja
that her life had a calling.

1258
01:08:23,750 --> 01:08:25,360
Sjećaš li se onog dana kad smo se upoznali?

1259
01:08:25,490 --> 01:08:27,330
Ja znam.
Sjećaš li se što sam rekao?

1260
01:08:28,800 --> 01:08:32,490
Rekao si mi da je ministarstvo
na kocki i da sam bio glas

1261
01:08:32,630 --> 01:08:33,630
generaciji.

1262
01:08:34,890 --> 01:08:36,980
I kakav je ona glas.

1263
01:08:38,280 --> 01:08:42,770
Doktor Carey, Pastor Morton,
imaš taj glas.

1264
01:08:43,330 --> 01:08:46,640
kakav je
Pa, za mene je to privilegija.

1265
01:08:47,990 --> 01:08:52,690
Moj glas je Božji glas, što znači da,

1266
01:08:52,820 --> 01:08:56,480
jer sam kršćanin
i ja trebam oponašati Krista.

1267
01:08:57,430 --> 01:08:59,740
Cijela moja misija i moj glas je

1268
01:08:59,870 --> 01:09:01,920
o puštanju ljudi
znati koliko ih On voli.

1269
01:09:02,440 --> 01:09:04,870
Hvala.
Tako dobro, tako dobro.

1270
01:09:05,010 --> 01:09:07,960
Imati glas znači biti osnažen.

1271
01:09:08,100 --> 01:09:12,010
Pojavljuje se
kao svoje potpuno, autentično ja.

1272
01:09:12,140 --> 01:09:15,190
Zauzima prostor u svakoj sobi.

1273
01:09:15,320 --> 01:09:16,890
Postaje.

1274
01:09:17,020 --> 01:09:19,720
Sve to radi Bože
namijenjeno vama da budete i radite.

1275
01:09:19,850 --> 01:09:23,110
I stoga je imati glas dio
naše moći.

1276
01:09:23,240 --> 01:09:26,680
Sve nam te stvari pomažu
živjeti u našem autentičnom glasu.

1277
01:09:49,350 --> 01:09:50,830
U redu, držite se.

1278
01:09:51,970 --> 01:09:53,810
- U redu, prijatelju.
- U redu.

1279
01:09:56,800 --> 01:10:00,230
Anton!

1280
01:10:00,370 --> 01:10:01,370
Anton Bogdan!

1281
01:10:05,630 --> 01:10:07,740
Stvarno si mislio da neću
pratiti te na toj ploči?

1282
01:10:19,780 --> 01:10:20,930
Pogrešno ste odabrali
žena prijetiti.

1283
01:10:20,950 --> 01:10:22,470
Nisam nikome prijetio.
Ovo si ti?

1284
01:10:23,430 --> 01:10:24,970
Ja sam samo vozač, čovječe. Netko mi je platio.

1285
01:10:25,000 --> 01:10:28,520
Zašto si onda bježao, ha?
Što, ti policija? Hajde, čovječe.

1286
01:10:28,650 --> 01:10:29,970
Nisam ovdje zbog toga, u redu?

1287
01:10:30,050 --> 01:10:31,050
Samo mi reci istinu.

1288
01:10:31,440 --> 01:10:33,620
Tko ti je platio? A gdje oni žive?

1289
01:10:33,750 --> 01:10:35,150
Ne znam, čovječe. Nikad je nisam upoznao.

1290
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
Kako misliš na nju?

1291
01:10:38,360 --> 01:10:43,500
I, Cassie, čemu to služi
da vodiš autentičan život?

1292
01:10:45,450 --> 01:10:48,110
Uh, mislim, um

1293
01:10:50,550 --> 01:10:51,830
da to znači samo biti svoj.

1294
01:10:53,550 --> 01:10:57,420
Ovo ja donosim odluku za sebe.

1295
01:11:01,160 --> 01:11:03,250
Da. Da... Da budeš svoj.

1296
01:11:04,560 --> 01:11:08,130
A vaš identitet je u Kristovom životu.

1297
01:11:09,130 --> 01:11:11,650
U redu. Pa, ovaj...

1298
01:11:12,610 --> 01:11:15,740
S vašim popularnim podcastom
i tvoja najprodavanija knjiga,

1299
01:11:17,010 --> 01:11:18,180
što je sljedeće za tebe?

1300
01:11:26,930 --> 01:11:27,930
Hm...

1301
01:11:29,580 --> 01:11:31,150
Angažirala te žena?
Da.

1302
01:11:32,460 --> 01:11:34,000
Obavljao sam poslove za nju, čovječe, do te kuće

1303
01:11:34,020 --> 01:11:35,160
i studio u centru grada.

1304
01:11:36,370 --> 01:11:38,510
Dobro mi je platila, čovječe, gotovinom.

1305
01:11:39,550 --> 01:11:41,660
Zašto bih se žalio?
Možete li mi još nešto reći?

1306
01:11:41,680 --> 01:11:43,080
Nikad je nisam vidio.

1307
01:11:44,120 --> 01:11:45,820
Razgovarali smo telefonom i porukama.

1308
01:11:45,950 --> 01:11:47,270
My payments were left in a P.O. kutija.

1309
01:11:47,300 --> 01:11:50,080
Reci mi istinu! Reci mi istinu, dečko!

1310
01:11:51,950 --> 01:11:52,960
Kako je zvučala?

1311
01:11:56,260 --> 01:11:58,020
Samo je ponavljala da ona
radio je posao

1312
01:11:58,050 --> 01:11:59,270
od Boga, u redu?

1313
01:11:59,400 --> 01:12:01,830
Radi se o tome da joj pomognemo da ispuni svoju svrhu.

1314
01:12:01,960 --> 01:12:03,520
Gledaj, obećavam ti, to je sve što znam.

1315
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Hajde, čovječe.

1316
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
Hm.

1317
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
U susret tebi, Anita,
promijenio sve za mene.

1318
01:12:19,900 --> 01:12:22,590
Vjerovao si u mene
kad nitko drugi nije.

1319
01:12:24,250 --> 01:12:27,860
I, da, izgradio sam snažan brend.

1320
01:12:30,170 --> 01:12:32,340
Ali nije izgrađen na čvrstim temeljima.

1321
01:12:33,000 --> 01:12:37,350
Trebam biti viđen... i saslušan.

1322
01:12:43,660 --> 01:12:45,660
Ne mogu ti više lagati.
Cassie.

1323
01:12:48,360 --> 01:12:52,580
Napravio sam velike greške,
velike, velike greške.

1324
01:12:58,670 --> 01:13:02,200
U posljednjih nekoliko mjeseci,
uh, bio sam, um

1325
01:13:04,030 --> 01:13:05,250
Imala sam aferu.

1326
01:13:08,680 --> 01:13:10,470
Djevojka!
Sada je gotovo.

1327
01:13:11,820 --> 01:13:17,130
I, uh, netko je saznao
i koristio ga je protiv mene.

1328
01:13:17,260 --> 01:13:20,350
I proveo sam tjedne u iznajmljivanju
strah odlučuje.

1329
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
Laganje da zaštitim svoju sliku
kad sam trebao biti

1330
01:13:22,610 --> 01:13:24,260
živjeti s integritetom.

1331
01:13:24,920 --> 01:13:30,010
Povrijedio sam ljude koje volim:
moj muž, moj prijatelj, ja.

1332
01:13:33,880 --> 01:13:38,410
Ja, um, prestao sam tražiti Boga
kad sam Ga najviše trebao.

1333
01:13:39,800 --> 01:13:42,940
Umjesto da trčimo k Njemu,
Bježao sam od Njega.

1334
01:13:45,070 --> 01:13:48,680
I tako sam rekao sebi
da sam štitio svoj brend.

1335
01:13:49,460 --> 01:13:53,120
I cijelo vrijeme,
Samo sam izbjegavao istinu.

1336
01:13:55,690 --> 01:13:59,210
Tako da znam da sam, hm, izgubio tvoje povjerenje

1337
01:14:02,610 --> 01:14:04,780
i to je posljedica mojih izbora.

1338
01:14:06,260 --> 01:14:09,090
Ali odbijam se pretvarati.

1339
01:14:10,750 --> 01:14:13,620
I odbijam nastaviti živjeti u strahu.

1340
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
Dakle, ovo sam ja,

1341
01:14:19,800 --> 01:14:21,410
stoji u svjetlu istine,

1342
01:14:22,890 --> 01:14:24,540
bez obzira što košta.

1343
01:14:35,940 --> 01:14:38,380
žao mi je Tako mi je... Tako mi je žao.

1344
01:14:39,560 --> 01:14:41,730
žao mi je

1345
01:14:42,080 --> 01:14:43,820
volim te
žao mi je

1346
01:14:46,390 --> 01:14:51,790
Hrabrost, istina, ljubav i svjetlo.

1347
01:14:52,960 --> 01:14:54,750
Želim vam svima lijep dan.

1348
01:14:55,530 --> 01:14:57,880
Daniel! Daniele, molim te. Molim!
Nemoj... Nemoj...

1349
01:14:58,010 --> 01:14:59,510
Nemoj... Ne diraj me.
žao mi je!

1350
01:14:59,530 --> 01:15:01,270
žao mi je ja sam...
nemojte!

1351
01:15:01,400 --> 01:15:03,190
Zbog tebe sam pomislio da sam to ja
cijelo ovo vrijeme!

1352
01:15:03,320 --> 01:15:04,910
žao mi je!
Natjerao si me da vjerujem da sam to ja

1353
01:15:04,930 --> 01:15:06,690
a ja sam to bio
uništavanje naše veze!

1354
01:15:06,710 --> 01:15:09,370
U međuvremenu, ti...
ja znam žao mi je Molim.

1355
01:15:10,410 --> 01:15:12,550
Molim! žao mi je Tako mi je žao.

1356
01:15:12,680 --> 01:15:14,510
I ovako ja to saznajem?
ja znam ja...

1357
01:15:16,510 --> 01:15:18,110
Ja... čak te više ni ne prepoznajem.

1358
01:15:21,290 --> 01:15:22,430
žao mi je

1359
01:15:35,000 --> 01:15:36,610
I uvijek si dobar sa mnom.

1360
01:15:39,180 --> 01:15:40,490
Imam te, Cassie.

1361
01:15:46,100 --> 01:15:49,240
Izgledaš kao da si u šoku.
Evo, popij ovo.

1362
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
Kakav je to miris?

1363
01:15:52,190 --> 01:15:53,790
u redu je To je samo nova marka čaja.

1364
01:15:54,850 --> 01:15:56,170
Samo naprijed. Smirit će ti živce.

1365
01:15:58,110 --> 01:15:59,110
Hvala.

1366
01:16:03,380 --> 01:16:04,640
Nisam mogao ni to dobro shvatiti.

1367
01:16:05,730 --> 01:16:07,010
Učinio sam pravu stvar, zar ne?

1368
01:16:07,040 --> 01:16:08,730
Ja sam... Trebao sam reći istinu.

1369
01:16:09,780 --> 01:16:11,210
Nisam mogao dopustiti da Troy pobijedi.

1370
01:16:12,950 --> 01:16:15,060
Ja... moram razgovarati s Danielom.
Znaš li gdje je?

1371
01:16:15,090 --> 01:16:17,610
Ne mogu se vratiti tamo.
Odvući ću ti auto unatrag

1372
01:16:17,740 --> 01:16:19,180
i možete kliznuti kroz bočna vrata.

1373
01:16:19,530 --> 01:16:20,750
Ne zaslužujem te.

1374
01:16:33,500 --> 01:16:35,060
Nećemo se tako lako izvući.

1375
01:17:05,140 --> 01:17:06,140
to si bio ti?

1376
01:17:08,230 --> 01:17:09,580
Nisi mi dao izbora.

1377
01:17:11,060 --> 01:17:12,620
Možeš li mi to učiniti?

1378
01:17:13,230 --> 01:17:15,320
Stajao sam na tvojoj strani
od samog početka.

1379
01:17:15,760 --> 01:17:17,240
Gorio si za Boga,

1380
01:17:18,020 --> 01:17:20,110
čisto i fokusirano!

1381
01:17:21,460 --> 01:17:25,420
Onda je to bila slava, ego i Troja.

1382
01:17:27,200 --> 01:17:28,250
Zalutao si.

1383
01:17:28,900 --> 01:17:33,340
Ucijenio si me! Uhodio si me!

1384
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
Ti to zoveš pravim prijateljstvom?

1385
01:17:36,910 --> 01:17:39,430
Pa će onda svatko od nas dati
račun o sebi pred Bogom.

1386
01:17:40,780 --> 01:17:43,610
Htio sam te probuditi,
da te podsjetim na obećanje,

1387
01:17:43,740 --> 01:17:45,260
utjecaj koji smo namjeravali ostvariti!

1388
01:17:46,790 --> 01:17:48,140
Taj dan na promo snimanju?

1389
01:17:49,140 --> 01:17:50,920
Vidio sam da uživate u međusobnom flertu.

1390
01:17:52,580 --> 01:17:54,160
I kad sam poslao tu prvu SMS poruku,

1391
01:17:54,190 --> 01:17:55,800
Nadam se da te je uplašilo.

1392
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Ali kad nije,

1393
01:17:58,490 --> 01:18:00,190
Stavio sam kameru u tvoj ured.

1394
01:18:01,280 --> 01:18:02,630
Nisam znao što drugo učiniti!

1395
01:18:03,590 --> 01:18:05,650
Cassie koju sam poznavao bi
nikada nije iznevjerila svoje zavjete!

1396
01:18:05,680 --> 01:18:08,640
Mogla si mi doći kao prava sestra.

1397
01:18:09,330 --> 01:18:12,200
Kao sestra u Kristu, a ne ovako.

1398
01:18:13,640 --> 01:18:16,950
Bogu sam zgriješio, a ne tebi!

1399
01:18:17,080 --> 01:18:18,300
Ali biste li Ga čuli?

1400
01:18:19,210 --> 01:18:21,530
Zato što sam ti pokušao pomoći,
ali ti me nisi htio poslušati.

1401
01:18:21,910 --> 01:18:24,560
To što si učinio je zločin!

1402
01:18:25,830 --> 01:18:27,790
Mislite li da nebo
smije ti se?

1403
01:18:29,480 --> 01:18:30,740
Mrzio sam te povrijediti,

1404
01:18:31,790 --> 01:18:33,670
ali nisam znao što drugo
učiniti nego završiti!

1405
01:18:34,790 --> 01:18:36,790
Da, pa, i ja mrzim što sam tebe iznevjerio.

1406
01:18:37,530 --> 01:18:41,230
Ali tajna je otkrivena.
Slobodan sam i sada je gotovo.

1407
01:18:41,360 --> 01:18:42,890
Pa mislim da se ne moramo brinuti.

1408
01:18:44,280 --> 01:18:46,370
Ne mogu... ne mogu disati.

1409
01:18:46,500 --> 01:18:47,500
čaj!

1410
01:18:48,980 --> 01:18:50,290
Što si napravio?

1411
01:18:50,420 --> 01:18:51,920
Dopusti da ti pomognem.
Što si napravio?

1412
01:18:51,940 --> 01:18:53,530
Pusti me da ti pomognem!
Ne! Što si napravio?

1413
01:18:53,550 --> 01:18:54,860
Cassie, molim te, dopusti da ti pomognem!

1414
01:18:54,990 --> 01:18:57,470
Molim te, Cassie! Cassie!
Odmakni se, odmakni se!

1415
01:18:58,250 --> 01:18:59,640
EpiPen!
Cassie, pogledaj me.

1416
01:18:59,770 --> 01:19:01,910
Što nije u redu?
Uzmite EpiPen, molim!

1417
01:19:08,220 --> 01:19:11,350
Sjednite, sjednite, sjednite. Glavu gore.
Udahni. Tako je.

1418
01:19:11,740 --> 01:19:13,460
Unutra i van, unutra i van.

1419
01:19:24,450 --> 01:19:26,800
A kako je pacijent?
Živ.

1420
01:19:27,710 --> 01:19:28,870
Žao mi je što čujem za Lolu.

1421
01:19:30,460 --> 01:19:32,720
Troy mi je rekao da sumnja na nju,
pa smo je morali primiti.

1422
01:19:33,330 --> 01:19:34,330
Bilo je to zbog vaše sigurnosti.

1423
01:19:35,850 --> 01:19:37,050
Znao sam da imamo razlike,

1424
01:19:37,120 --> 01:19:39,940
ali nikad nisam posumnjao da je to ona.

1425
01:19:41,950 --> 01:19:44,040
Pomirio se s tim.
A ti i Troy?

1426
01:19:45,600 --> 01:19:46,930
Ne morate brinuti o tome.

1427
01:19:46,950 --> 01:19:47,950
Gotovo je.

1428
01:19:48,950 --> 01:19:50,390
Pa, čuvaj se, Cassie.

1429
01:19:57,610 --> 01:19:58,810
Zašto nisi rekao istinu?

1430
01:20:01,530 --> 01:20:05,320
Spasio si mi život.
I pokušao si me upozoriti.

1431
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
Rekao bih da smo kvit.

1432
01:20:08,930 --> 01:20:10,530
Ako nešto ima
dogodilo ti se, Cassie,

1433
01:20:12,020 --> 01:20:13,020
Nikad si ne bih oprostila.

1434
01:20:14,460 --> 01:20:15,620
Kako ste znali da je Lola?

1435
01:20:18,370 --> 01:20:19,810
Pokušala je prikriti svoje obožavanje tebe

1436
01:20:19,940 --> 01:20:21,220
s pažnjom i prijateljstvom, ali

1437
01:20:22,680 --> 01:20:23,990
uvijek je bilo preintenzivno.

1438
01:20:26,030 --> 01:20:28,110
Nakon što sam shvatio prijetnje
dolazili su od žene,

1439
01:20:28,950 --> 01:20:30,190
nije ga bilo teško sastaviti.

1440
01:20:31,080 --> 01:20:34,520
Nikad nisam mislio da će staviti
mlijeko u mom čaju znam

1441
01:20:34,650 --> 01:20:38,130
da sam smrtno alergična, ali nisam.

1442
01:20:39,570 --> 01:20:41,850
Samo je nisam vidio kako dolazi
kao da te nisam vidio da dolaziš.

1443
01:20:47,750 --> 01:20:48,840
Cassie, zabrljala sam.

1444
01:20:50,620 --> 01:20:53,100
Ali kad sam ti to rekao
Volio sam te, to je stvarno.

1445
01:20:55,370 --> 01:21:00,630
Znam da ne možemo zajedno,
ali trebao sam da to znaš.

1446
01:21:01,980 --> 01:21:03,740
Pojavila si se kad i ja
utapanje u verziju

1447
01:21:03,770 --> 01:21:06,030
od sebe sam stvorio.

1448
01:21:07,810 --> 01:21:09,640
I da, bio je dobar osjećaj biti spašen, ali.

1449
01:21:12,430 --> 01:21:16,040
Troy, mi povređujemo ljude,
ljudi koji to nisu zaslužili.

1450
01:21:18,130 --> 01:21:20,390
Dopustio sam ti da ispuniš mjesto i prostor

1451
01:21:20,520 --> 01:21:23,130
koji je trebao biti rezerviran za,

1452
01:21:23,700 --> 01:21:25,140
za Boga i za mog muža.

1453
01:21:26,830 --> 01:21:28,570
Tako mi je žao što sam otvorio ta vrata.

1454
01:21:31,530 --> 01:21:35,060
Već si se pokolebao
tvoja vjera i ja smo to pogoršali.

1455
01:21:38,190 --> 01:21:41,370
Pa dok pokušavam pronaći svoj put natrag do Boga,

1456
01:21:41,500 --> 01:21:45,770
Nadam se da možete pronaći vjeru.

1457
01:21:47,110 --> 01:21:48,590
I nadam se da će te Bog pronaći.

1458
01:21:51,210 --> 01:21:56,170
Ali znaš da ne možemo biti zajedno, pa.

1459
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
Molit ću se za tebe.

1460
01:22:03,780 --> 01:22:04,610
Zbogom, Troy.

1461
01:22:15,190 --> 01:22:16,060
Zbogom, Cassie.

1462
01:22:26,240 --> 01:22:27,940
Još uvijek se ugledaš na Cassie?

1463
01:22:28,070 --> 01:22:30,940
Ispostavilo se da je ona samo još jedna
Licemjer koji lupa Bibliju.

1464
01:22:32,730 --> 01:22:34,160
Što bi Isus učinio?

1465
01:22:34,730 --> 01:22:36,820
Neću zajebavati pomoć, to je sigurno.

1466
01:22:39,080 --> 01:22:42,650
Osnažene žene moje dupe.
Više kao ratnička drolja.

1467
01:22:59,840 --> 01:23:02,710
Cassie, vidim te.

1468
01:23:03,190 --> 01:23:05,060
Kad ste se zadnji put okupali?

1469
01:23:06,760 --> 01:23:08,240
Moj život je trenutno u neredu.

1470
01:23:09,460 --> 01:23:11,760
Zadnje što me brine
otprilike ovako izgledam.

1471
01:23:12,900 --> 01:23:14,680
Doktorice Anita, jako mi je žao.

1472
01:23:15,590 --> 01:23:19,250
Sve si mi dao
i zabrljao sam.

1473
01:23:20,250 --> 01:23:22,250
Možda ste bili u pravu.
Bilo je jednostavno previše.

1474
01:23:22,780 --> 01:23:23,990
Jednostavno nisam bio spreman.

1475
01:23:25,650 --> 01:23:27,870
Jednostavno se osjećam tako malenom i tako bezvrijednom.

1476
01:23:28,000 --> 01:23:31,180
Vi niste bezvrijedni. Vi ste odabrani.

1477
01:23:32,960 --> 01:23:34,310
Nešto od ovoga pripada meni.

1478
01:23:35,310 --> 01:23:38,440
Kad sam te prvi put sreo, ti
bili samo dijete u vjeri.

1479
01:23:39,010 --> 01:23:42,400
I dao sam ti platformu.
Ali nisi imao korijena.

1480
01:23:43,840 --> 01:23:48,980
U Poslanici Hebrejima piše,
"Čvrsta hrana je za zrele".

1481
01:23:50,280 --> 01:23:52,260
Negdje duž linije,
Upravo sam napravio sve o sebi.

1482
01:23:52,280 --> 01:23:55,030
Izgubio sam sve, sve.

1483
01:23:56,680 --> 01:23:58,220
Ne znam kako se vratiti iz ovoga.

1484
01:23:58,250 --> 01:23:59,550
Pa, nisi me izgubio.

1485
01:24:00,680 --> 01:24:03,770
hodat ću s tobom
kroz ovo ako želiš.

1486
01:24:03,900 --> 01:24:07,560
Da. Samo mi reci što da radim.
Počnite s pokajanjem.

1487
01:24:07,860 --> 01:24:09,820
Nitko me ne želi slušati.

1488
01:24:09,950 --> 01:24:13,130
Iskupi se onome tko nikad
prestao te slušati.

1489
01:24:15,570 --> 01:24:21,270
„Onda možeš nazvati
na mene i dođi mi se moliti.

1490
01:24:21,400 --> 01:24:26,060
– A ja ću te poslušati. Jeremija 29:12.

1491
01:24:28,490 --> 01:24:29,580
Sada sluša.

1492
01:24:31,970 --> 01:24:35,240
Bože, Oče, usliši nas.

1493
01:24:37,200 --> 01:24:38,240
Ljubav mojoj sestri.

1494
01:24:40,070 --> 01:24:41,770
Daj joj snagu koja joj je potrebna

1495
01:24:41,900 --> 01:24:43,600
proći kroz ovo, Gospodine.

1496
01:24:44,380 --> 01:24:45,950
Omotaj je svojom ljubavlju.

1497
01:24:48,600 --> 01:24:50,600
U Isusovo ime.
U Isusovo ime.

1498
01:24:52,300 --> 01:24:53,300
On sluša.

1499
01:25:09,270 --> 01:25:10,450
Oče, tu sam,

1500
01:25:12,150 --> 01:25:16,110
i nemam prave riječi da kažem,

1501
01:25:20,020 --> 01:25:23,110
samo ovaj bol u mojim grudima
i ova rupa u mojoj duši.

1502
01:25:24,810 --> 01:25:26,990
Oče, napravio sam nered od svog života.

1503
01:25:28,340 --> 01:25:31,470
Oh, izabrao sam svoje tijelo umjesto svoje vjere.

1504
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
I prekršio sam savez s Tobom, Bože.

1505
01:25:34,950 --> 01:25:37,560
I prekršio sam svoj savez
s Danielom i, ocem,

1506
01:25:38,950 --> 01:25:42,390
Samo pitam ako ti
hoćeš li mi molim te oprostiti?

1507
01:25:43,830 --> 01:25:45,220
Molim te oprosti mi.

1508
01:25:52,750 --> 01:25:55,620
Morao sam se suočiti s teškim istinama o sebi,

1509
01:25:56,930 --> 01:25:59,760
poput toga kako ga je bilo lako dobiti
pometen u verziji mene

1510
01:25:59,890 --> 01:26:01,110
to nije bilo potpuno stvarno.

1511
01:26:02,110 --> 01:26:04,940
Izgradio sam marku značilo
osnažiti žene da budu odvažne

1512
01:26:05,070 --> 01:26:07,240
i velikodušan i Bogom vođen.

1513
01:26:07,770 --> 01:26:09,810
Ali negdje usput,

1514
01:26:09,940 --> 01:26:13,770
Prestao sam živjeti tu istinu i
postalo je o divljenju

1515
01:26:13,900 --> 01:26:15,430
i vidio i svidio.

1516
01:26:16,950 --> 01:26:19,950
Prekršio sam zapovijed
nemoj činiti preljuba.

1517
01:26:20,910 --> 01:26:24,130
Ne samo da sam izdao
moj brak, izgubila sam sebe.

1518
01:26:26,350 --> 01:26:29,700
Radim na poslu da pronađem svoj pravi glas,

1519
01:26:30,310 --> 01:26:32,880
čak i kad je sirovo
pa čak i kad boli

1520
01:26:33,840 --> 01:26:35,530
jer tu je prava snaga.

1521
01:26:36,400 --> 01:26:39,010
I, iskreno, samo sam
zahvalan na drugoj prilici.

1522
01:26:40,320 --> 01:26:42,400
stvarno cijenim
tvoja iskrenost, Cassie.

1523
01:26:43,150 --> 01:26:45,550
Bog vas blagoslovio.
Hvala vam puno na pozivu.

1524
01:26:47,850 --> 01:26:52,510
♪ Pa

1525
01:26:52,640 --> 01:26:56,990
♪ Upravo sada

1526
01:26:57,120 --> 01:27:01,990
♪ Blagi Bože, osjećam se dobro
Trenutno se osjećam dobro ♪

1527
01:27:02,120 --> 01:27:04,210
♪ Danas se osjećam dobro

1528
01:27:04,780 --> 01:27:06,870
♪ I nije ništa
oborit će me ♪

1529
01:27:07,000 --> 01:27:10,570
♪ Jer se osjećam dobro
Trenutno se osjećam dobro ♪

1530
01:27:10,700 --> 01:27:12,870
♪ Sada da ti kažem, osjećam se dobro ♪

1531
01:27:13,400 --> 01:27:15,400
♪ I nije ništa
oborit će me ♪

1532
01:27:15,530 --> 01:27:17,880
♪ 'Jer sam blagoslovljen -♪ Blagoslovljen

1533
01:27:18,010 --> 01:27:19,840
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1534
01:27:19,970 --> 01:27:22,140
♪ Blagoslovljen sam -♪ Blagoslovljen

1535
01:27:22,280 --> 01:27:23,930
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1536
01:27:24,060 --> 01:27:26,500
♪ Blagoslovljen sam -♪ Blagoslovljen

1537
01:27:26,630 --> 01:27:28,410
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1538
01:27:28,540 --> 01:27:30,680
♪ Blagoslovljen sam -♪ Blagoslovljen

1539
01:27:30,810 --> 01:27:32,940
♪ Da, da, da -♪ Da, da, da

1540
01:27:33,070 --> 01:27:36,720
♪ Probudio sam se jutros
s plesom u mojim stopalima ♪

1541
01:27:36,860 --> 01:27:41,080
♪ Pjevat ću aleluja,
hvala ti za otkucaje mog srca ♪

1542
01:27:41,210 --> 01:27:45,080
♪ Dajem Ti slavu
jer si bio dobar prema meni ♪

1543
01:27:45,210 --> 01:27:47,530
♪ Sada, neću biti sebičan,
ne mogu ga zadržati samo za sebe ♪